1829: fix scroll behaviour in Manage trackers page.
Description
Fix scrolling missbehaving in Manage apps tracker view.
Screenshots
Technical details
Nesting ViewPager2, Scrolliew and RecyclerView isn't handled correctly in android.
The previous implementation relyed on Globallistener, tree event to fix the layout height. This implementation is simpler, and call directly the height fix, on each changes which could modify the height of the view.
Tests
Issues
https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1829