Make string reference non translatable and remove already translated strings
Description
There was a string reference which is not marked non translatable therefore it was translated via weblate hence causing issue.
Issues
https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1172