Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit f6ef0aea authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 99.5% (217 of 218 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/it/
parent d1349091

app/src/main/res/values-it/strings.xml

+0 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -153,23 +153,18 @@ 
    <string name="dashboard_wall_of_shame_trackers_calls" weblate_ctx="home-2">create %s fughe di dati</string>

    <string name="location_app_list_infos">Visualizzate esclusivamente le app con autorizzazione alla geolocalizzazione.</string>

    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Ripristino delle applicazioni</string>



    <string name="weeklyreport_section_title">Rapporto settimanale</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">Condividi questo rapporto e mostra agli altri cosa sta succedendo!</string>

    <string name="weeklyreport_share_cta">Condividi</string>

    <string name="weeklyreport_share_message">Guarda come /e/OS protegge il mio dispositivo dai tentativi di tracciamento! \nPerché i tracker delle app mobili sono una delle minacce più impattanti per la tua privacy e la tua libertà: leggi la nostra Guida alla Privacy su</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Rapporto settimanale:</string>



    <string name="weeklyreport_share_privacy_guide">https://e.foundation/wp-content/uploads/2025/01/White_Paper_-_Privacy_-_IT.pdf</string>



    <string name="weeklyreport_share_title_base">Scosso?</string>



    <string name="weeklyreport_share_title_new_tracker_1">Diffondi la notizia!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_title">Nuova spia in città!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_1">Questa settimana</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2">ha introdotto un nuovo tracker.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2_sharing">ha introdotto un nuovo tracker!</string>



    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_cta">Visualizza tracker</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_title">Nuovi tentativi di sorveglianza:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_1">%s nuovi tracker</string>
@@ -181,43 +176,33 @@ 
    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2">hanno aggiunto nuovi tracker nascosti questa settimana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2_sharing">hanno aggiunto nuovi tracker nascosti questa settimana sul mio smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_cta">Visualizza tutti</string>



    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_title">Il Grande Fratello ti sta osservando!</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description">è presente in %s delle tue app.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description_sharing">è presente in %s app sul mio telefono.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_cta">Visualizza app</string>



    <string name="notifications_weeklyreport_channel_name">Rapporto Settimanale</string>

    <string name="notifications_weeklyreport_channel_description">Una notifica settimanale che mostra un riepilogo dei tracker, evidenziando eventuali modifiche e aggiornamenti.</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_title">Principale violatore della privacy:</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_1">%s ha fatto</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_2">tentativi di tracciamento all\'ora questa settimana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_2_sharing">tentativi di tracciamento all\'ora questa settimana sul mio smartphone.</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_title">App più invasiva:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_1">%s ha tentato di divulgare dati</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2">volte all\'ora questa settimana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2_sharing">volte all\'ora questa settimana sul mio smartphone.</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_title">Maggiore divulgatore di dati:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_1">%s ha tentato di inviare dati</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2">volte al giorno questa settimana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2_sharing">volte al giorno questa settimana sul mio smartphone.</string>





    <string name="weeklyreport_call_and_leaks_share_title">Impressionante, vero?</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_primaryvalue">%s%%</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue">%s fughe di dati bloccate</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue_sharing">%s fughe di dati</string>



    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_title">Tracker bloccati:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_notification">%1$s%% dei tentativi di tracciamento neutralizzati, ovvero %2$s fughe di dati bloccate solo questa settimana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1">dei tentativi di tracciamento neutralizzati</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1_sharing">di tutti i tentativi di tracciamento neutralizzati</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_2">solo questa settimana!</string>



    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title">Il tuo punteggio di difesa:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_notification">/e/OS ha bloccato %1$s%% dei tentativi di tracciamento, ovvero %2$s fughe di dati bloccate solo questa settimana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_1">/e/OS ha bloccato %s%% dei tentativi di tracciamento</string>
@@ -227,5 +212,4 @@ 
    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Advanced Privacy è in esecuzione</string>

    <string name="notifications_tracker_blocked_leak">Perdita di dati di %1$s verso %2$s bloccata il %3$s</string>

    <string name="notifications_tracker_allowed_leak">Perdita di dati di %1$s verso %2$s il %3$s</string>



</resources>
 
 No newline at end of file