Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e755771c authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 80.7% (172 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/pt_BR/
parent 3de8625f

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

+165 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources></resources>
 
 No newline at end of file
 
<resources>

    <string name="dummy_system_app_label">Sistema</string>

    <string name="dashboard_number_period" weblate_ctx="home">Últimos 30 dias</string>

    <string name="dashboard_view_trackers_stats" weblate_ctx="home">Exibir Estatísticas</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_primary" weblate_ctx="home">Bloqueado</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_secondary" weblate_ctx="home">Vazamentos</string>

    <string name="dashboard_data_apps_primary" weblate_ctx="home">De</string>

    <string name="dashboard_data_apps_secondary" weblate_ctx="home">Aplicativos</string>

    <string name="dashboard_settings_title" weblate_ctx="home">Suas Configurações de Privacidade</string>

    <string name="dashboard_state_trackers_off" weblate_ctx="home">Vulnerável</string>

    <string name="dashboard_state_trackers_on" weblate_ctx="home-trackers-on">Recusado</string>

    <string name="dashboard_state_trackers_custom">Personalizado</string>

    <string name="dashboard_location_title" weblate_ctx="home">Geolocalização</string>

    <string name="dashboard_state_geolocation_on" weblate_ctx="home-location-on">Protegido</string>

    <string name="dashboard_ipscrambling_title" weblate_ctx="home">Endereço de IP real</string>

    <string name="graph_empty_message" weblate_ctx="trackers-2">Parabéns! Nenhum rastreador está traçando seu perfil.</string>

    <string name="dashboard_trackers_title" weblate_ctx="home">Rastreadores de aplicativos</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Oculto</string>

    <string name="dashboard_state_title_on">Sua privacidade on-line está protegida</string>

    <string name="dashboard_state_title_off">Sua privacidade on-line está desprotegida</string>

    <string name="dashboard_state_title_custom" weblate_ctx="home">Configurações de privacidade personalizadas aplicadas</string>

    <string name="dashboard_state_geolocation_label">Localização</string>

    <string name="dashboard_graph_label" weblate_ctx="home">Vazamento de dados pessoais:</string>

    <string name="dashboard_graph_period">Hoje</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle" weblate_ctx="home-2">Gerenciar suas permissões</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Geolocalização real</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_specific">Geolocalização falsa específica</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_title" weblate_ctx="home-2 ">Gerenciar meu endereço de Internet</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Endereço de IP real exposto</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Endereço de IP real oculto</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame">Muro da vergonha</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_app_calls" weblate_ctx="home-2">%s vazamentos detectados</string>

    <string name="dashboard_view_all_apps">Exibir todos os aplicativos</string>

    <string name="dashboard_state_trackers_label">Rastreadores</string>

    <string name="dashboard_graph_trackers_legend">%s rastreadores traçaram seu perfil nas últimas 24 horas</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_title" weblate_ctx="home;home-2">Gerenciar rastreadores de aplicativos</string>

    <string name="dashboard_view_all_trackers">Exibir todos os rastreadores</string>

    <string name="ipscrambling_hide_ip_label" weblate_ctx="ip">Ocultar meu endereço de IP real</string>

    <string name="ipscrambling_hide_ip_subtitle" weblate_ctx="ip">Eu estou anônimo na Internet</string>

    <string name="ipscrambling_any_location" weblate_ctx="ip">País aleatório</string>

    <string name="location_title" weblate_ctx="location-1">Gerencia minha localização</string>

    <string name="location_use_real_location" weblate_ctx="location-1">Usar minha localização real</string>

    <string name="location_use_specific_location" weblate_ctx="location-1">Usar uma localização específica</string>

    <string name="location_hint_longitude" weblate_ctx="location-2">Longitude</string>

    <string name="location_hint_latitude" weblate_ctx="location-2">Latitude</string>

    <string name="location_input_error">Coordenadas inválidas</string>

    <string name="location_app_list_infos">Somente aplicativos com permissão de localização são listados.</string>

    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Redefinir aplicativos</string>

    <string name="trackers_info_more" weblate_ctx="trackers-1">Saiba mais</string>

    <string name="ipscrambling_real_ip_subtitle" weblate_ctx="ip">Eu posso ser rastreado por meu endereço de IP</string>

    <string name="ipscrambling_location_label" weblate_ctx="ip">Minha atividade na Internet deve aparecer de:</string>

    <string name="ipscrambling_select_app" weblate_ctx="ip">Aplicar essa configuração a todos os aplicativos selecionados * :</string>

    <string name="trackers_title" weblate_ctx="trackers-1">Gerenciar rastreadores de aplicativos</string>

    <string name="trackers_period_day" weblate_ctx="trackers-1">Dia</string>

    <string name="trackers_period_month" weblate_ctx="trackers-1">Mês</string>

    <string name="trackers_period_year" weblate_ctx="trackers-1">Ano</string>

    <string name="trackers_graph_title_month" weblate_ctx="trackers-1">Vazamentos nos últimos 30 dias</string>

    <string name="trackers_graph_title_year" weblate_ctx="trackers-1">Vazamentos nos últimos 12 meses</string>

    <string name="trackers_graph_helper" weblate_ctx="trackers-1">Toque para obter mais informações</string>

    <string name="trackers_graph_legend_blocked" weblate_ctx="trackers-1">Vazamentos bloqueados</string>

    <string name="trackers_graph_allowed_trackers" weblate_ctx="trackers-1">%d permitidos</string>

    <string name="trackers_toggle_list_apps" weblate_ctx="trackers-2">Aplicativos</string>

    <string name="trackers_graph_hours_period_format" weblate_ctx="trackers">HH:mm</string>

    <string name="trackers_graph_months_period_format" weblate_ctx="trackers">MMMM aaaa</string>

    <string name="trackers_graph_month_graduations_format" weblate_ctx="trackers">dd/MM</string>

    <string name="apptrackers_detected_tracker_primary" weblate_ctx="app-trackers">Total</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="app-trackers">Vazamentos bloqueados</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="app-trackers">%s vazamentos permitidos</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_primary" weblate_ctx="tracker-details">Detectado em</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="tracker-details">Vazamentos bloqueados</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="tracker-details">%s vazamentos permitidos</string>

    <string name="trackers_graph_detected_trackers" weblate_ctx="trackers-1">%d rastreadores detectados</string>

    <string name="trackers_toggle_list_trackers" weblate_ctx="trackers-2">Rastreadores</string>

    <string name="trackers_lists_title" weblate_ctx="trackers-2">Resumo da Atividade dos Rastreadores</string>

    <string name="trackers_list_app_toggle" weblate_ctx="trackers-3">Aplicativos com rastreadores</string>

    <string name="trackers_list_tracker_apps_counts" weblate_ctx="trackers-3">detectados em %s aplicativos</string>

    <string name="apptrackers_detected_tracker_secondary" weblate_ctx="app-trackers">Rastreadores detectados</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_secondary" weblate_ctx="app-trackers">Rastreadores</string>

    <string name="apptrackers_block_all_toggle" weblate_ctx="app-trackers">Ativar o controle de rastreadores</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off" weblate_ctx="app-trackers">Nenhum rastreador foi detectado ainda. Se novos rastreadores forem detectados, eles serão atualizados aqui.</string>

    <string name="app_trackers_no_trackers_yet_remaining_whitelist" weblate_ctx="app-trackers">Nenhum rastreador foi detectado ainda. Alguns rastreadores foram desbloqueados anteriormente.</string>

    <string name="apptrackers_tracker_control_disabled_message" weblate_ctx="app-trackers">As alterações entrarão em vigor quando o bloqueador de rastreamento estiver ativado.</string>

    <string name="apptrackers_reset" weblate_ctx="app-trackers">Redefinir rastreadores</string>

    <string name="trackerdetails_manage_tracker" weblate_ctx="tracker-details">Gerenciar rastreador</string>

    <string name="warningdialog_location_title" weblate_ctx="home-location-alert;widget-location-alert">Falsificar minha localização</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_title" weblate_ctx="home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">Ocultar meu IP</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_cta" weblate_ctx="home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">Eu entendo</string>

    <string name="weeklyreport_share_cta">Compartilhar</string>

    <string name="weeklyreport_share_privacy_guide">https://e.foundation/wp-content/uploads/2024/12/murena_white_paper_privacy.pdf</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Relatório semanal:</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_base">Chocado?</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_1">Esta semana</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_cta">Exibir todos</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_cta">Exibir todos</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_title">O Grande Irmão está observando você!</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_link">Saiba mais.</string>

    <string name="warningdialog_trackers_title" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert">Controle de rastreadores</string>

    <string name="warningdialog_trackers_secondary_cta" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert">Gerenciar rastreadores de aplicativos</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">Compartilhe este relatório e mostre aos outros o que está acontecendo!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2">introduziu um novo rastreador.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2_sharing">aplicativo introduziu um novo rastreador!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_cta">Exibir rastreador</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_title">Novas Tentativas de Vigilância:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_1">%s novos rastreadores</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_title">Novos Rastreadores Descobertos:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2">adicionou novos rastreadores ocultos nesta semana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2_sharing">adicionou novos rastreadores ocultos esta semana em meu smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description_sharing">está presente em %s aplicativos no meu telefone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_title">Aplicativo Mais Invasivo:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2">vezes por hora nesta semana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2_sharing">vezes por hora nesta semana em meu smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_title">Maior Vazador de Dados:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_1">%s dados enviados</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2_sharing">vezes por dia nesta semana em meu smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_call_and_leaks_share_title">Incrível, não é?</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_primaryvalue">%s%%</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue">%s vazamentos bloqueados</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue_sharing">%s vazamentos</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_title">Rastreadores Bloqueados</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_2">apenas nesta semana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title">Sua Pontuação de Defesa:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title_sharing">Pontuação de Defesa da Privacidade:</string>

    <string name="weeklyreport_section_title">Relatório semanal</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle" weblate_ctx="home;home-2">%1$d rastreadores detectados, %2$d rastreadores permitidos</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2">vezes por dia nesta semana.</string>

    <string name="widget_state_trackers_label" weblate_ctx="widget">Bloquear rastreadores de aplicativos</string>

    <string name="widget_state_geolocation_label" weblate_ctx="widget">Falsificar geolocalização</string>

    <string name="widget_state_ipscrambling_label" weblate_ctx="widget">Ocultar Endereço de IP</string>

    <string name="first_notification_title">Descobrir Privacidade Avançada</string>

    <string name="notifications_fake_location_title">A localização falsa está ativada</string>

    <string name="notifications_ipscrambling_title">IP real oculto</string>

    <string name="notifications_tracker_title">O controle do rastreador está ativado</string>

    <string name="notifications_weeklyreport_channel_name">Relatório Semanal</string>

    <string name="ok">OK</string>

    <string name="dashboard_state_geolocation_off" weblate_ctx="home">Exposto</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_off" weblate_ctx="home">Exposto</string>

    <string name="ipscrambling_app_list_infos">Somente aplicativos com permissão de Internet são listados.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_cta">Exibir aplicativos</string>

    <string name="ipscrambling_error_always_on_vpn_already_running">Por favor, desative a VPN de terceiros %s para que o Privacidade Avançada oculte seu endereço de IP real.</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on" weblate_ctx="app-trackers">Nenhum rastreador foi detectado ainda. Todos os rastreadores futuros serão bloqueados.</string>

    <string name="trackerdetails_apps_list_title" weblate_ctx="tracker-details">Desative os aplicativos para os quais você deseja permitir este rastreador:</string>

    <string name="error_no_activity_view_url">Nenhum aplicativo para exibir sites</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Endereço de IP real</string>

    <string name="ipscrambling_title" weblate_ctx="ip">Gerenciar meu endereço de Internet</string>

    <string name="ipscrambling_real_ip_label" weblate_ctx="ip">Usar meu endereço de IP real</string>

    <string name="trackers_graph_title_day" weblate_ctx="trackers-1">Vazamentos nas últimas 24 horas</string>

    <string name="trackers_graph_legend_allowed" weblate_ctx="trackers-1">Vazamentos permitidos</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_secondary" weblate_ctx="tracker-details">Diferentes aplicativos</string>

    <string name="trackers_list_app_trackers_counts" weblate_ctx="trackers-2">%s rastreadores detectados</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_body">em alguns casos raros, a desativação do rastreador pode causar o mau funcionamento de alguns aplicativos. Você pode escolher especificamente quais rastreadores deseja bloquear.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description">está presente em %s de seus aplicativos.</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_title" weblate_ctx="home">Gerenciar permissões de aplicativos</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_random">Geolocalização falsa aleatória</string>

    <string name="location_use_random_location" weblate_ctx="location-1">Usar uma localização aleatória plausível</string>

    <string name="trackers_info" weblate_ctx="trackers-1">Os rastreadores são pedaços de código ocultos nos aplicativos. Eles coletam seus dados e acompanham sua atividade 24 horas por dia, 7 dias por semana. Veja abaixo todas as atividades de rastreamento de aplicativos em seu dispositivo.</string>

    <string name="warningdialog_location_message" weblate_ctx="home-location-alert;widget-location-alert">Enquanto essa opção estiver ativa, alguns aplicativos que dependem de sua localização real poderão não funcionar corretamente. Recomenda-se ativá-la somente quando necessário ou colocar na lista de permissões os aplicativos necessários nas configurações de Falsificar minha localização.

\nSe ativada, a opção Localizar meu dispositivo está autorizada a acessar sua localização real para que funcione conforme o esperado.</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_trackers_calls" weblate_ctx="home-2">causou %s vazamentos</string>

    <string name="warningdialog_do_not_show_again" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert;home-location-alert;widget-location-alert;home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">Não mostrar novamente</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_1">%s aplicativos</string>

    <string name="apptrackers_list_title" weblate_ctx="app-trackers">Desative os rastreadores que você deseja permitir:</string>

    <string name="trackerdetails_block_all_toggle" weblate_ctx="tracker-details">Bloquear este rastreador em todos os aplicativos</string>

    <string name="warningdialog_trackers_message" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert">Enquanto essa opção estiver ativa, em alguns casos raros, alguns aplicativos poderão não funcionar corretamente. Se tiver algum problema, você pode desativar o controle de rastreadores para aplicativos e sites específicos a qualquer momento.</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_2">apenas nesta semana!</string>

</resources>
 
 No newline at end of file