Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit de609bda authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/es/
parent 6393c62a

app/src/main/res/values-es/strings.xml

+5 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -56,8 +56,8 @@ 
    <string name="first_notification_summary">Pulsa aquí para descubrir cómo bloquear rastreadores, cambiar tu ubicación GPS y ocultar tu dirección IP fácilmente.</string>

    <string name="notifications_first_boot_channel_name">Primer arranque</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_cta">Entendido</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Esta opción utiliza la red TOR para ocultar tu dirección IP real. Utilízala sólo para aplicaciones específicas. Mientras uses una IP alternativa, es probable que tu velocidad de Internet sea reducida. 

\n<b>Importante:</b> te aconsejamos que desactives esta función para los servicios de correo electrónico, ya que tu dirección podría ser bloqueada permanentemente por tu proveedor.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Esta opción utiliza la red TOR para ocultar tu dirección IP real. Ùsala sólo para aplicaciones específicas. Mientras uses una IP alternativa, es probable que tu velocidad de Internet se reduzca. \u0020

\n<b>Importante:</b> aconsejamos desactivar esta función para los servicios de correo electrónico, ya que tu dirección podría ser bloqueada permanentemente por tu proveedor.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_title">Ocultar mi IP</string>

    <string name="warningdialog_location_message">Mientras esta opción está activa, es posible que algunas aplicaciones que dependen de tu ubicación real no funcionen correctamente. Se recomienda activarla solo cuando sea necesario o agregar las aplicaciones necesarias a la lista blanca en la configuración de Fake my location.

\nSi está activada, Encontrar mi dispositivo está autorizado para acceder a tu ubicación real para funcionar de forma determinada.</string>
@@ -153,12 +153,12 @@ 
    <string name="dashboard_wall_of_shame">Muro de deshonra</string>

    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Reiniciar aplicaciones</string>

    <string name="location_app_list_infos">Sólo aparerán aplicaciones con permiso de localización.</string>

    <string name="weeklyreport_section_title">Informe semanal</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">¡Comparte este informe y muestra a otros lo que está pasando!</string>

    <string name="weeklyreport_section_title">Reporte semanal</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">¡Comparte este reporte y muestra a otros lo que está pasando!</string>

    <string name="weeklyreport_share_cta">Compartir</string>

    <string name="weeklyreport_share_message">¡Ve cómo /e/OS protege mi dispositivo de intentos de seguimiento!

\nPor qué los rastreadores de aplicaciones móviles son una de las amenazas más impactantes para tu privacidad y libertad: lee nuestra Guía de Privacidad en</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Informe semanal:</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Reporte semanal:</string>

    <string name="weeklyreport_share_privacy_guide">https://e.foundation/wp-content/uploads/2025/01/White_Paper_-_Privacy_-_ES.pdf</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_base">¿Sorprendido?</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_new_tracker_1">¡Corre la voz!</string>