Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit c19aee85 authored by Aude M's avatar Aude M Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/fr/
parent 99ae793e

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -95,7 +95,7 @@ 
    <string name="apptrackers_reset">Réinitialiser les pisteurs</string>

    <string name="notifications_tracker_content">Ceci pourrait impacter le fonctionnement de certaines applications.</string>

    <string name="trackers_toggle_list_apps">Apps</string>

    <string name="trackerdetails_subtitle">Activité du pisteur %s</string>

    <string name="trackerdetails_subtitle">Synthèse d\'activité du pisteur %s</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_primary">Fuites bloquées</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_secondary">%s fuites autorisées</string>

    <string name="trackerdetails_manage_tracker">Gérer les pisteurs</string>
@@ -107,16 +107,16 @@ 
    <string name="trackerdetails_app_count_primary">Détecté dans</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_start">Note :</string>

    <string name="apptrackers_list_title">Désactivez les pisteur que vous voulez autoriser :</string>

    <string name="apptrackers_subtitle">Activité de %s</string>

    <string name="trackerdetails_apps_list_title">Désactiver les apps pour lesquelles vous souhaitez autoriser ce pisteur</string>

    <string name="apptrackers_subtitle">Synthèse d\'activité de %s</string>

    <string name="trackerdetails_apps_list_title">Désactiver les applis pour lesquelles vous souhaitez autoriser ce pisteur</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_primary">Fuites bloquées</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_link">Voir plus.</string>

    <string name="apptrackers_detected_tracker_secondary">Pisteurs détectés</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_secondary">applications distinctes</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_body">dans de rares cas, bloquer un pisteur peut causer des dysfonctionnements dans certaines apps. Vous pouvez choisir les pisteurs que vous voulez bloquer</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_body">dans de rares cas, bloquer un pisteur peut causer des dysfonctionnements dans certaines applis. Vous pouvez choisir les pisteurs que vous voulez bloquer.</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_secondary">Pisteurs</string>

    <string name="trackerdetails_block_all_toggle">Bloquer ce pisteur pour toutes les apps</string>

    <string name="trackers_lists_title" weblate_ctx="trackers-3">Activité des pisteurs</string>

    <string name="trackerdetails_block_all_toggle">Bloquer ce pisteur pour toutes les applis</string>

    <string name="trackers_lists_title" weblate_ctx="trackers-3">Synthèse de l\'activité des pisteurs</string>

    <string name="trackers_list_app_toggle">Apps avec pisteurs</string>

    <string name="trackers_toggle_list_trackers">Pisteurs</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_primary">Bloqués</string>