Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 80e86be6 authored by Harri K. Hiltunen's avatar Harri K. Hiltunen Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 96.3% (210 of 218 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/fi/
parent a40325b0

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

+15 −15
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,7 +4,7 @@ 
    <string name="first_notification_title">Tutustu Advanced Privacy:n</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Seuraimia ei ole vielä havaittu. Kaikki jatkossa ilmestyvät seuraimet estetään.</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Seuraimia ei ole vielä havaittu. Jos uusia seuraimia havaitaan, ne päivitetään tähän.</string>

    <string name="apptrackers_block_all_toggle">Valitse kaikki seurainestot</string>

    <string name="apptrackers_block_all_toggle">Valitse seurainestot</string>

    <string name="trackers_graph_months_period_format">MMMM yyyy</string>

    <string name="trackers_graph_days_period_format">d MMMM EEE</string>

    <string name="trackers_graph_hours_period_format">HH:mm</string>
@@ -13,7 +13,7 @@ 
    <string name="trackers_period_year">Vuosi</string>

    <string name="trackers_period_month">Kuukausi</string>

    <string name="trackers_period_day">Vuorokausi</string>

    <string name="trackers_info">Seuraimet ovat sovelluksiin piilotettuja koodinpätkiä. Ne keräävät tietojasi ja seuraavat toimintaasi 24/7. Katso alta kaikkien sovellusten seurantatoiminta laitteessasi.</string>

    <string name="trackers_info">Seuraimet ovat sovelluksiin piilotettuja koodinpätkiä. Ne keräävät tietojasi ja seuraavat toimintaasi jatkuvasti. Katso alta kaikkien sovellusten seurantatoiminta laitteessasi.</string>

    <string name="trackers_title">Hallitse sovellusten seuraimia</string>

    <string name="location_input_error">Virheelliset koordinaatit</string>

    <string name="location_hint_latitude">Leveysaste</string>
@@ -28,10 +28,10 @@ 
    <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Piilotetun IP-palvelumme käynnistäminen vie aikaa. Se voi kestää muutaman minuutin. Ruudulta poistuminen ei keskeytä prosessia.</string>

    <string name="ipscrambling_select_app">Sovella tätä asetusta kaikkiin valittuihin sovelluksiin * :</string>

    <string name="ipscrambling_any_location">Satunnaisesta maasta</string>

    <string name="ipscrambling_location_label">Internet-toimintani täytyy näyttää olevan peräisin * :</string>

    <string name="ipscrambling_location_label">Internet-toimintani näennäinen alkuperä * :</string>

    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer"><b>Huomaa:</b> Kun tämä vaihtoehto on käytössä, Internetyhteytesi nopeus todennäköisesti alenee merkittävästi.</string>

    <string name="dashboard_location_title">Sijainti</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_title">Hallitse sovellusten lupia</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_title">Sovellusten luvat</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Piilotettu</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_off">Paljastettu</string>

    <string name="dashboard_state_geolocation_on">Suojattu</string>
@@ -58,10 +58,10 @@ 
    <string name="notifications_fake_location_channel_name">Väärennetyn sijainnin lippu</string>

    <string name="notifications_first_boot_channel_name">Ensimmäinen käynnistyskerta</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_cta">Ymmärrän</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Tämä toiminto käyttää TOR-verkkoa todellisen IP-osoitteesi piilottamiseen. Käytä sitä vain tiettyihin sovelluksiin. Kun IP-osoitteesi on väärennetty, Internet-nopeutesi todennäköisesti heikkenee.

\n<b>Tärkeää:</b> suosittelemme tämän ominaisuuden poistamista käytöstä sähköpostipalveluissa, koska osoitteesi voi päätyä pysyvään porttikieltoon palveluntarjoajan toimesta.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Tämä toiminto käyttää Tor-verkkoa todellisen IP-osoitteesi piilottamiseen. Käytä sitä vain tiettyihin sovelluksiin. Kun IP-osoitteesi on väärennetty, Internet-nopeutesi todennäköisesti heikkenee.

\n<b>Tärkeää:</b> suosittelemme tämän ominaisuuden poistamista käytöstä sähköpostipalveluissa, koska osoitteesi voi päätyä pysyvään porttikieltoon palveluntarjoajalla.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_title">Piilota IP-osoitteeni</string>

    <string name="warningdialog_location_message">Tämän valinnan ollessa päällä, todellista sijaintiasi tarvitsevat sovellukset voivat toimia väärin. Toimintoa suositellaan käyttämään vain tarvittaessa, tai vain Väärennä sijaintini:n asetuksissa valituille sovelluksille.

    <string name="warningdialog_location_message">Tämän valinnan ollessa päällä, todellista sijaintiasi tarvitsevat sovellukset voivat toimia väärin. Suositellaan käyttöä vain tarvittaessa, tai vain Väärennä sijaintini:n asetuksissa valituille sovelluksille.

\nJos käytössä, Löydä laitteeni:lla on pääsy todelliseen sijaintiisi, jotta voisit löytää laitteesi.</string>

    <string name="warningdialog_location_title">Väärennä sijaintini</string>

    <string name="warningdialog_trackers_secondary_cta">Hallitse sovellusten seuraimia</string>
@@ -90,7 +90,7 @@ 
    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Todellinen IP-osoite piilotettu</string>

    <string name="widget_state_trackers_label" weblate_ctx="widget">Estä sovellusseuraimet</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame">Häpeämuuri</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_app_calls" weblate_ctx="home-2">%s vuotoja havaittu</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_app_calls" weblate_ctx="home-2">%s vuotoa havaittu</string>

    <string name="dashboard_view_all_apps">Näytä kaikki sovellukset</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_trackers_calls" weblate_ctx="home-2">aiheutti %s vuotoa</string>

    <string name="dashboard_view_all_trackers">Näytä kaikki seuraimet</string>
@@ -112,9 +112,9 @@ 
    <string name="apptrackers_detected_tracker_primary" weblate_ctx="app-trackers">Yhteensä</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_primary" weblate_ctx="app-trackers">Estetty</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_secondary" weblate_ctx="app-trackers">Seuraimet</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="app-trackers">Estettyä vuotoa</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="app-trackers">Estetyt vuodot</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="app-trackers">%s sallittua vuotoa</string>

    <string name="apptrackers_list_title" weblate_ctx="app-trackers">Kytke pois päältä ne seuraimet, jotka haluat sallia:</string>

    <string name="apptrackers_list_title" weblate_ctx="app-trackers">Poista esto niistä seuraimista, jotka haluat sallia:</string>

    <string name="trackerdetails_subtitle" weblate_ctx="tracker-details">%s seurannan yhteenveto</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_primary" weblate_ctx="tracker-details">Havaittu</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="tracker-details">Estetyt vuodot</string>
@@ -125,19 +125,19 @@ 
    <string name="trackercontroldisclaimer_link">Lisätietoja.</string>

    <string name="widget_state_geolocation_label" weblate_ctx="widget">Väärennetty sijainti</string>

    <string name="widget_state_ipscrambling_label" weblate_ctx="widget">Piilota IP-osoite</string>

    <string name="notifications_tracker_channel_name">Seurannan ohjauslippu</string>

    <string name="notifications_tracker_channel_name">Seurainten eston lippu</string>

    <string name="notifications_tracker_channel_description">Korosta, että seuraimet ovat todella kirjattu ja estetty Advanced Privacy:n toimesta</string>

    <string name="notifications_tracker_title">Seurainten halinta on käytössä</string>

    <string name="dashboard_view_trackers_stats" weblate_ctx="home">Näytä tilastot</string>

    <string name="dashboard_number_period" weblate_ctx="home">Viimeiset 30 päivää</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_primary" weblate_ctx="home">Estetty</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_secondary" weblate_ctx="home">Vuotoja</string>

    <string name="dashboard_data_apps_primary" weblate_ctx="home">osoitteesta</string>

    <string name="dashboard_data_apps_secondary" weblate_ctx="home">Sovellukset</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_secondary" weblate_ctx="home">Vuotoa</string>

    <string name="dashboard_data_apps_primary" weblate_ctx="home">Lähteestä</string>

    <string name="dashboard_data_apps_secondary" weblate_ctx="home">Sovellusta</string>

    <string name="dashboard_settings_title" weblate_ctx="home">Yksityisyysasetukset</string>

    <string name="dashboard_trackers_title" weblate_ctx="home">Sovellusseuraimet</string>

    <string name="dashboard_ipscrambling_title" weblate_ctx="home">Todellinen IP-osoite</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_secondary" weblate_ctx="tracker-details">Erilaiset sovellukset</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_secondary" weblate_ctx="tracker-details">Eri sovellukset</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="tracker-details">%s sallitut vuodot</string>

    <string name="apptrackers_detected_tracker_secondary" weblate_ctx="app-trackers">Havaittua seurainta</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle" weblate_ctx="home-2">Hallitse käyttölupia</string>