Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 739e384a authored by Harri K. Hiltunen's avatar Harri K. Hiltunen Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 98.1% (209 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/fi/
parent 5ad2b97e

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

+60 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <string name="first_notification_summary">Napauta nädäksesi, miten helposti voit estää seuraimet, väärentää sijaintisi ja piilottaa IP-osoitteesi.</string>

    <string name="first_notification_summary">Napauta nähdäksesi, miten helposti voit estää seuraimet, väärentää sijaintisi ja piilottaa IP-osoitteesi.</string>

    <string name="first_notification_title">Tutustu Advanced Privacy:n</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on">Seuraimia ei ole vielä havaittu. Kaikki jatkossa ilmestyvät seuraimet estetään.</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off">Seuraimia ei ole vielä havaittu. Jos uusia seuraimia havaitaan, ne päivitetään tähän.</string>
@@ -30,7 +30,7 @@ 
    <string name="ipscrambling_any_location">Satunnaisesta maasta</string>

    <string name="ipscrambling_location_label">Internet-toimintani täytyy näyttää olevan peräisin:</string>

    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer"><b>Huomaa:</b> Kun tämä vaihtoehto on käytössä, Internetyhteytesi nopeus todennäköisesti alenee merkittävästi.</string>

    <string name="dashboard_location_title">Hallitse sijaintiasi</string>

    <string name="dashboard_location_title">Sijainti</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_title">Hallitse sovellusten lupia</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Piilotettu</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_off">Paljastettu</string>
@@ -61,7 +61,8 @@ 
    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Tämä toiminto käyttää TOR-verkkoa todellisen IP-osoitteesi piilottamiseen. Käytä sitä vain tiettyihin sovelluksiin. Kun IP-osoitteesi on väärennetty, Internet-nopeutesi todennäköisesti heikkenee.

\n<b>Tärkeää:</b> suosittelemme tämän ominaisuuden poistamista käytöstä sähköpostipalveluissa, koska osoitteesi voi päätyä pysyvään porttikieltoon palveluntarjoajan toimesta.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_title">Piilota IP-osoitteeni</string>

    <string name="warningdialog_location_message">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, jotkin sovellukset, jotka käyttävät todellista sijaintiasi, eivät ehkä toimi oikein. On suositeltavaa ottaa se käyttöön vain satunnaisesti ja vain tarvittaessa.</string>

    <string name="warningdialog_location_message">Tämän valinnan ollessa päällä, todellista sijaintiasi tarvitsevat sovellukset voivat toimia väärin. Toimintoa suositellaan käyttämään vain tarvittaessa, tai vain Väärennä sijaintini:n asetuksissa valituille sovelluksille.

\nJos käytössä, Löydä laitteeni:lla on pääsy todelliseen sijaintiisi, jotta voisit löytää laitteesi.</string>

    <string name="warningdialog_location_title">Väärennä sijaintini</string>

    <string name="warningdialog_trackers_secondary_cta">Hallitse sovellusten seuraimia</string>

    <string name="warningdialog_trackers_message">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, joissakin harvoissa tapauksissa jotkin sovellukset eivät ehkä toimi kunnolla. Jos havaitset ongelmia, voit milloin tahansa poistaa seurainten valvonnan käytöstä tiettyjen sovellusten ja verkkosivustojen osalta.</string>
@@ -152,4 +153,59 @@ 
    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_title" weblate_ctx="home-2 ">Internet-osoitteen hallinta</string>

    <string name="location_app_list_infos">Listassa on vain sovellukset, joilla on pääsy sijaintiin.</string>

    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Nollaa sovellukset</string>

    <string name="weeklyreport_section_title">Viikkoraportti</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">Jaa tämä raportti ja näytä muille mitä tapahtuu!</string>

    <string name="weeklyreport_share_cta">Jaa</string>

    <string name="weeklyreport_share_message">Näe kuinka /e/OS suojaa laitettasi seurantayrityksiltä!

\nMiksi mobiilisovellusten seuraimet ovat vakava uhka yksityisyydellesi ja vapaudellesi: lue Yksityisyysoppaamme kohteessa</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Viikkoraportti:</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_base">Järkyttynyt?</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_new_tracker_1">Levitä sanomaa!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_title">Uusi vakooja havaittu!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_1">Tämä viikko</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2">toi uuden seuraimen.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2_sharing">sovellus toi uuden seuraimen!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_cta">Näytä seurain</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_title">Uudet valvontayritykset:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_1">%s uutta seurainta</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_2">havaittu tällä viikolla.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_2_sharing">havaittu tällä viikolla älypuhelimessasi.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_cta">Näytä kaikki</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_title">Uudet havaitut seuraimet:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_1">%s sovellusta</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2">lisäsi uusia kätkettyjä seuraimia tällä viikolla.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2_sharing">lisäsi uusia kätkettyjä seuraimia tällä viikolla älypuhelimeesi.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_cta">Näytä kaikki</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_title">Isoveli valvoo sinua!</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description">on %s sovelluksessasi.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description_sharing">on %s sovelluksessa puhelimessasi.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_cta">Näytä sovellukset</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_title">Eniten yksityisyyttä loukkasi:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_1">%s teki</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_2">seurantayritystä tunnissa tällä viikolla.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_title">Tunkeilevin sovellus:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_1">%s vuoti tietoa</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2">kertaa tunnissa tällä viikolla.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2_sharing">kertaa tunnissa tällä viikolla älypuhelimessasi.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_title">Suurin tiedon vuotaja:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_1">%s lähetti tietoa</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2">kertaa päivässä tällä viikolla.</string>

    <string name="weeklyreport_call_and_leaks_share_title">Hienoa, eikö olekin?</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue">%s estettyä vuotoa</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue_sharing">%s vuotoa</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_title">Seuraimia estetty:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_notification">%1$s%% seurantayrityksistä neutraloitu,siis %2$s estettyä vuotoa vain tällä viikolla!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1">seurantayrityksistä neutraloitu</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1_sharing">kaikista seurantayrityksistä neutraloitu</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_2">vain tällä viikolla!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_notification">/e/OS esti %1$s%% seurantayrityksistä, siis %2$s estettyä vuotoa vain tällä viikolla!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_1">/e/OS esti %s%% seurantayrityksistä</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_2">vain tällä viikolla!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS esti %s%% kaikista seurantayrityksistä älypuhelimessasi tällä viikolla.</string>

    <string name="notifications_weeklyreport_channel_name">Viikkoraportti</string>

    <string name="notifications_weeklyreport_channel_description">Viikottainen ilmoitus näyttää yhteenvedon seuraimista, varsinkin muutokset ja päivitykset niissä.</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title">Puolustustilanteesi:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title_sharing">Yksityisyyspuolustustilanne:</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_2_sharing">seurantayritystä tunnissa tällä viikolla älypuhelimessasi.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2_sharing">kertaa päivässä tällä viikolla älypuhelimessasi.</string>

</resources>
 
 No newline at end of file