Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 53b3cd8d authored by Arnaud Quette's avatar Arnaud Quette Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 99.5% (214 of 215 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/fr/
parent 6de20b12

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+3 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -31,7 +31,7 @@ 
    <string name="ipscrambling_any_location">Pays aléatoire</string>

    <string name="ipscrambling_select_app">Appliquer ce paramètre à toutes les applications sélectionnées * :</string>

    <string name="dashboard_graph_trackers_legend">%s pisteurs vous ont profilé durant les dernières 24 heures</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Gérer les pisteurs</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_title">Gérer les pisteurs d\'applications</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle">%1$d pisteurs détectés, %2$d pisteurs autorisés</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_on">Masquée</string>

    <string name="location_hint_longitude">Longitude</string>
@@ -49,9 +49,7 @@ 
    <string name="location_use_real_location">Utiliser ma vraie position</string>

    <string name="location_use_random_location">Utiliser une position aléatoire plausible</string>

    <string name="location_use_specific_location">Utiliser une position spécifique</string>

    <string name="ipscrambling_info">Votre adresse Internet ou adresse IP est l\'identifiant attribué à votre téléphone lorsqu\'il est connecté à Internet.

\n

\n\"Gérer mon adresse Internet\" vous permet d\'utiliser une adresse IP fictive au lieu de votre véritable adresse IP. Ainsi, votre activité Internet ne peut être liée ni à votre vraie adresse IP ni à votre appareil.</string>

    <string name="ipscrambling_info">Votre adresse Internet ou adresse IP est l\'identifiant attribué à votre téléphone lorsqu\'il est connecté à Internet.\n\n\"Gérer mon adresse Internet\" vous permet d\'utiliser une adresse IP fictive au lieu de votre véritable adresse IP. Ainsi, votre activité Internet ne peut être liée ni à votre vraie adresse IP ni à votre appareil.</string>

    <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Notre service de brouillage des adresses IP prend du temps à se lancer. Cela peut prendre quelques minutes. Quitter l\'écran n\'interrompra pas le processus.</string>

    <string name="location_info">Votre position peut révéler beaucoup de choses sur vous-même ou sur vos activités.

\n
@@ -136,7 +134,7 @@ 
    <string name="trackers_graph_legend_blocked" weblate_ctx="trackers-1">Fuites bloquées</string>

    <string name="trackers_graph_title_month" weblate_ctx="trackers-1">Fuites sur les 30 derniers jours</string>

    <string name="dashboard_ipscrambling_title" weblate_ctx="home">Vraie adresse IP</string>

    <string name="dashboard_trackers_title" weblate_ctx="home">Pisteurs d\'applications et publicités</string>

    <string name="dashboard_trackers_title" weblate_ctx="home">Pisteurs d\'application et publicités</string>

    <string name="trackers_graph_title_year" weblate_ctx="trackers-1">Fuites sur les 12 derniers mois</string>

    <string name="trackers_graph_helper" weblate_ctx="trackers-1">Appuyez pour plus d\'info</string>

    <string name="dashboard_settings_title" weblate_ctx="home">Vos paramètres de confidentialité</string>