Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4401a667 authored by Aude M's avatar Aude M Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/fr/
parent d7f6c020

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+2 −15
Original line number Diff line number Diff line
@@ -150,22 +150,18 @@ 
    <string name="dashboard_view_all_trackers">Voir tous les pisteurs</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame">Mur de la honte</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_app_calls" weblate_ctx="home-2">%s fuites détectées</string>



    <string name="weeklyreport_section_title">Rapport Hebdomadaire</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">Partagez ce rapport et montrez aux autres ce qui se passe !</string>

    <string name="weeklyreport_share_cta">Partager</string>

    <string name="weeklyreport_share_message">Voyez comment /e/OS protège mon appareil des tentatives de traçage ! \nPourquoi les trackers d\'applications mobiles sont l\'une des menaces les plus impactantes pour votre vie privée et votre liberté : lisez notre Guide de Confidentialité :</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Rapport Hebdomadaire :</string>

    <string name="weeklyreport_share_privacy_guide">https://e.foundation/wp-content/uploads/2025/01/White_Paper_-_Privacy_-_FR.pdf</string>



    <string name="weeklyreport_share_title_base">Choqué ?</string>



    <string name="weeklyreport_share_title_new_tracker_1">Faites passer le mot !</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_title">Nouvel espion en ville !</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_1">Cette semaine</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2">a introduit un nouveau pisteur.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2_sharing">a introduit un nouveau pisteur !</string>



    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_cta">Voir le pisteur</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_title">Nouvelles tentatives de surveillance :</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_1">%s nouveaux pisteurs</string>
@@ -177,48 +173,39 @@ 
    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2">ont ajouté de nouveaux pisteurs cachés cette semaine.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2_sharing">ont ajouté de nouveaux pisteurs cachés cette semaine sur mon smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_cta">Voir tous</string>



    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_title">Big Brother te surveille !</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description">est présent dans %s de vos applications.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_description_sharing">est présent dans %s applications sur mon téléphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_cta">Voir les applications</string>



    <string name="notifications_weeklyreport_channel_name">Rapport Hebdomadaire</string>

    <string name="notifications_weeklyreport_channel_description">Une notification hebdomadaire présentant un résumé des pisteurs, mettant en évidence les changements et mises à jour.</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_title">Principal contrevenant à la vie privée :</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_1">%s a éffectué</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_2">tentatives de pistage par heure cette semaine.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_1_description_2_sharing">tentatives de pistage par heure cette semaine sur mon smartphone.</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_title">Application la plus invasive :</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_1">%s a tenté de divulguer des données</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2">fois par heure cette semaine.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_2_description_2_sharing">fois par heure cette semaine sur mon smartphone.</string>



    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_title">Plus grand divulgateur de données :</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_1">%s a tenté d\'envoyer des données</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2">fois par jour cette semaine.</string>

    <string name="weeklyreport_label_calls_per_app_3_description_2_sharing">fois par jour cette semaine sur mon smartphone.</string>





    <string name="weeklyreport_call_and_leaks_share_title">Impressionnant, non ?</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_primaryvalue">%s%%</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue">%s fuites bloquées</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_secondaryvalue_sharing">%s fuites</string>



    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_title">Pisteurs bloqués :</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_notification">%1$s%% des tentatives de pistage neutralisées, c\'est-à-dire %2$s fuites bloquées rien que cette semaine !</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1">des tentatives de pistage neutralisées</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1_sharing">de toutes les tentatives de pistage neutralisées</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_2">rien que cette semaine !</string>



    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title">Votre score de défense :</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_notification">/e/OS a bloqué %1$s%% des tentatives de pistage, c\'est-à-dire %2$s fuites bloquées rien que cette semaine !</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_1">/e/OS a bloqué %s%% des tentatives de pistage</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_2">rien que cette semaine !</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title_sharing">Score de défense de la vie privée :</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS a bloqué %s%% de toutes les tentatives de pistage sur mon smartphone cette semaine.</string>



    <string name="location_app_list_infos">Seules les applications avec l\'autorisation de localisation sont listées.</string>

    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Réinitialiser les applications</string>

</resources>
 
 No newline at end of file