Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 2e2cd3e8 authored by Francesco Marinucci's avatar Francesco Marinucci Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 99.0% (213 of 215 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/it/
parent 5b406c75

app/src/main/res/values-it/strings.xml

+9 −9
Original line number Diff line number Diff line
@@ -20,9 +20,9 @@ 
    <string name="ipscrambling_select_location_tooltip">Disattiva \"Nascondi l\'indirizzo IP reale\"  per cambiare il paese</string>

    <string name="location_title">Gestisci la posizione</string>

    <string name="location_use_real_location">Usa la posizione reale</string>

    <string name="location_use_random_location">Usa una posizione a caso plausibile</string>

    <string name="location_use_random_location">Usa una posizione casuale plausibile</string>

    <string name="location_use_specific_location">Usa una posizione specifica</string>

    <string name="location_hint_longitude">Logitudine</string>

    <string name="location_hint_longitude">Longitudine</string>

    <string name="location_hint_latitude">Latitudine</string>

    <string name="location_input_error">Coordinate non valide</string>

    <string name="trackers_title">Gestisci i tracker nelle app</string>
@@ -69,7 +69,7 @@ 
    <string name="notifications_ipscrambling_channel_description">Segnala che l\'IP è attualmente nascosto da Advanced Privacy</string>

    <string name="notifications_ipscrambling_channel_name">Spia nascondi il mio IP</string>

    <string name="notifications_fake_location_channel_name">Spia posizione finta</string>

    <string name="notifications_fake_location_content">Tutte le App che accedono alla posizione, inclusi i nevigatori, stanno ora usando questa posizione finta.</string>

    <string name="notifications_fake_location_content">Tutte le App che accedono alla posizione, inclusi i navigatori, stanno ora usando questa posizione finta.</string>

    <string name="notifications_fake_location_title">Posizione finta attiva</string>

    <string name="notifications_fake_location_channel_description">Segnala che la posizione è attualmente nascosta da Advanced Privacy</string>

    <string name="notifications_first_boot_channel_name">Primo Avvio</string>
@@ -91,7 +91,7 @@ 
    <string name="apptrackers_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="app-trackers">%s fughe di dati permesse</string>

    <string name="trackerdetails_manage_tracker" weblate_ctx="tracker-details">Gestisci tracker</string>

    <string name="trackers_list_app_trackers_counts" weblate_ctx="trackers-2">%s tracker rilevati</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_title" weblate_ctx="home;home-2">Gestisci i trackers nelle app</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_title" weblate_ctx="home;home-2">Gestisci i tracker nelle app</string>

    <string name="notifications_tracker_channel_description">Segnala che i Tracker sono loggati e bloccati da Advanced Privacy</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Posizione reale</string>

    <string name="dashboard_number_period" weblate_ctx="home">Ultimi 30 giorni</string>
@@ -103,7 +103,7 @@ 
    <string name="trackers_list_tracker_apps_counts" weblate_ctx="trackers-3">rilevato in %s app</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_primary" weblate_ctx="tracker-details">Rilevato in</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Indirizzo IP reale nascosto</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_primary" weblate_ctx="home">Bloccati</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_primary" weblate_ctx="home">Bloccate</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_start">Nota:</string>

    <string name="apptrackers_list_title" weblate_ctx="app-trackers">Disabilita i tracker che vuoi permettere:</string>

    <string name="dashboard_state_title_on">La tua privacy online è protetta</string>
@@ -144,7 +144,7 @@ 
    <string name="trackers_toggle_list_trackers" weblate_ctx="trackers-2">Tracker</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Indirizzo IP reale esposto</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle" weblate_ctx="home;home-2">%1$d tracker rilevati, %2$d ammessi</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_secondary" weblate_ctx="home">Persi</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_secondary" weblate_ctx="home">Fughe di dati</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_primary" weblate_ctx="app-trackers">Bloccati</string>

    <string name="dashboard_view_all_apps">Visualizza tutte le App</string>

    <string name="dashboard_view_all_trackers">Visualizza tutti i tracker</string>
@@ -204,10 +204,10 @@ 
    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_1_sharing">di tutti i tentativi di tracciamento neutralizzati</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_1_description_2">solo questa settimana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title">Il tuo punteggio di difesa:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_notification">/e/OS ha bloccato %1$s%% dei tentativi di tracciamento, ovvero %2$s fughe di dati bloccate solo questa settimana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_1">/e/OS ha bloccato %s%% dei tentativi di tracciamento</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_notification">/e/OS ha bloccato il %1$s%% dei tentativi di tracciamento, ovvero %2$s fughe di dati bloccate solo questa settimana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_1">/e/OS ha bloccato il %s%% dei tentativi di tracciamento</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_2">solo questa settimana!</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_title_sharing">Punteggio di difesa della privacy:</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS ha bloccato %s%% di tutti i tentativi di tracciamento sul mio smartphone questa settimana.</string>

    <string name="weeklyreport_label_call_and_leaks_2_description_sharing">/e/OS ha bloccato il %s%% di tutti i tentativi di tracciamento sul mio smartphone questa settimana.</string>

    <string name="notifications_tracker_service_running_title">Advanced Privacy è in esecuzione</string>

</resources>