Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 19d2e5d2 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/it/
parent c9c9c720
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+5 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -52,13 +52,13 @@
    <string name="ipscrambling_app_list_infos">Sono elencate le sole App con permesso di accesso a Internet.</string>
    <string name="dashboard_state_trackers_custom">Personalizzati</string>
    <string name="warningdialog_ipscrambling_cta">Ho capito</string>
    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Questa scelta usa il network TOR per nascondere l\'indirizzo IP reale. Usala solo per determinate App. Quando l\'indirizzo IP è nascosto, la velocità su Internet viene ridotta.
    <string name="warningdialog_ipscrambling_message">Questa scelta usa il network TOR per nascondere l\'indirizzo IP reale. Attivala solo per usare determinate App. Quando l\'indirizzo IP è nascosto, la velocità su Internet viene ridotta.
\n<b>Attenzione:</b> è opportuno disabilitare la scelta per i servizi email, dato che l\'indirizzo potrebbe finire per essere bannato permanentemente dal tuo provider.</string>
    <string name="warningdialog_ipscrambling_title">Nascondi IP</string>
    <string name="warningdialog_location_message">Con questa scelta attiva, alcune App che utilizzano la posizione reale possono non funzionare correttamente. Raccomandiamo di attivarla occasionalmente, solo quando serve.</string>
    <string name="warningdialog_location_title">Nascondi la posizione</string>
    <string name="warningdialog_trackers_secondary_cta">Gestisci i tracker nelle App</string>
    <string name="warningdialog_trackers_message">Raramente, con questa scelta attiva, alcune App possono non funzionare correttamente. In caso di problemi, puoi sempre disabilitare il controllo tracker per queste App e siti web.</string>
    <string name="warningdialog_trackers_message">Se questa scelta è attiva, in alcuni rari casi, alcune App possono non funzionare correttamente. In caso di problemi, puoi sempre disabilitare il controllo tracker per queste App e siti web.</string>
    <string name="warningdialog_trackers_title">Controllo Tracker</string>
    <string name="warningdialog_do_not_show_again">Non mostrare più</string>
    <string name="apptrackers_tracker_control_disabled_message">Le modifiche avranno effetto se Blocca Tracker è attivo.</string>
@@ -67,9 +67,9 @@
    <string name="notifications_ipscrambling_title">IP reale nascosto</string>
    <string name="notifications_ipscrambling_channel_description">Segnala che l\'IP è attualmente nascosto da Advanced Privacy</string>
    <string name="notifications_ipscrambling_channel_name">Spia nascondi il mio IP</string>
    <string name="notifications_fake_location_channel_name">Spia posizione fasulla</string>
    <string name="notifications_fake_location_content">Tutte le App che accedono alla posizione, inclusi i nevigatori, stanno ora usando questa posizione fasulla.</string>
    <string name="notifications_fake_location_title">Posizione fasulla attiva</string>
    <string name="notifications_fake_location_channel_name">Spia posizione finta</string>
    <string name="notifications_fake_location_content">Tutte le App che accedono alla posizione, inclusi i nevigatori, stanno ora usando questa posizione finta.</string>
    <string name="notifications_fake_location_title">Posizione finta attiva</string>
    <string name="notifications_fake_location_channel_description">Segnala che la posizione è attualmente nascosta da Advanced Privacy</string>
    <string name="notifications_first_boot_channel_name">Primo Avvio</string>
    <string name="trackers_info_more">Maggiori informazioni</string>