301-Update_small_notification_icons

issue: https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/301

- Notification shown wrong small icons. This commit replace the icons
  with our icons.
- Refactor code, use ContextCompat.getColor to ensure backward support.