Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4af38ec0 authored by Attila's avatar Attila Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Slovak) 

Currently translated at 89.4% (264 of 295 strings)

Translation: /e//Message
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/message/sk/
parent 2535d1e8

presentation/src/main/res/values-sk/strings.xml

+22 −25
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--Generated by crowdin.com-->

<!--

<!--Generated by crowdin.com--><!--

  ~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>

  ~

  ~ This file is part of QKSMS.
@@ -17,8 +16,7 @@ 
  ~

  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License

  ~ along with QKSMS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

  -->

<resources>

  --><resources>

    <string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzácia</string>

    <string name="shortcut_compose_short_label">Písať</string>

    <string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
@@ -26,7 +24,7 @@ 
    <string name="title_settings">Nastavenia</string>

    <string name="title_notification_prefs">Upozornenia</string>

    <string name="title_theme">Téma</string>

    <string name="title_conversations">Hľadať správu&#8230;</string>

    <string name="title_conversations">Hľadať správu…</string>

    <string name="title_compose">Nová správa</string>

    <string name="setup_skip">Preskočiť</string>

    <string name="setup_next">Pokračovať</string>
@@ -39,15 +37,15 @@ 
    <string name="main_menu_archive">Archivovať</string>

    <string name="main_menu_unarchive">Zrušiť archiváciu</string>

    <string name="main_menu_delete">Odstrániť</string>

    <string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>

    <string name="main_menu_add_contact">Pridať do kontaktov</string>

    <string name="main_menu_pin">Pripnúť na začiatok</string>

    <string name="main_menu_unpin">Odopnúť</string>

    <string name="main_menu_read">Označiť ako prečítané</string>

    <string name="main_menu_unread">Označiť ako neprečítané</string>

    <string name="main_menu_block">Zablokovať</string>

    <string name="main_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>

    <string name="main_syncing">Synchronizácia správ…</string>

    <string name="main_sender_you">Vy: %s</string>

    <string name="main_draft">Draft: %s</string>

    <string name="main_draft">Koncept: %s</string>

    <string name="main_message_results_title">Výsledky v správach</string>

    <string name="main_message_results">%d správ</string>

    <string name="inbox_empty_text">Tu sa zobrazia vaše konverzácie</string>
@@ -69,14 +67,13 @@ 
    <string name="drawer_blocking">Blokovanie</string>

    <string name="drawer_more">Viac</string>

    <string name="drawer_settings">Nastavenia</string>

    <string name="drawer_help">Nápoveda &amp; spätná väzba</string>

    <string name="drawer_help">Nápoveda a spätná väzba</string>

    <string name="drawer_invite">Pozvať priateľov</string>

    <string name="dialog_delete_title">Zmazať</string>

    <string name="dialog_delete_title">Vymazať</string>

    <plurals name="dialog_delete_message">

        <item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>

        <item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>

        <item quantity="many">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>

        <item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>

        <item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation\?</item>

        <item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations\?</item>

        <item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations\?</item>

    </plurals>

    <string-array name="message_options">

        <item>Kopírovať text</item>
@@ -92,7 +89,7 @@ 
    <string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>

    <string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>

    <string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>

    <string name="compose_hint">Napíšte správu&#8230;</string>

    <string name="compose_hint">Napíšte správu…</string>

    <string name="compose_menu_copy">Kopírovať text</string>

    <string name="compose_menu_forward">Preposlať</string>

    <string name="compose_menu_delete">Odstrániť</string>
@@ -118,7 +115,7 @@ 
    <string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>

    <string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>

    <string name="compose_send_cd">Odoslať správu</string>

    <string name="message_status_sending">Odosiela sa&#8230;</string>

    <string name="message_status_sending">Odosiela sa…</string>

    <string name="message_status_delivered">Doručené %s</string>

    <string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>

    <string name="info_title">Detaily</string>
@@ -136,14 +133,14 @@ 
    <string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>

    <string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>

    <string name="backup_last">Posledná záloha</string>

    <string name="backup_loading">Načítavanie&#8230;</string>

    <string name="backup_loading">Načítavanie…</string>

    <string name="backup_never">Nikdy</string>

    <string name="backup_restore_title">Obnoviť</string>

    <string name="backup_restore_summary">Zvoľte zálohu</string>

    <string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie…</string>

    <string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova…</string>

    <string name="backup_restore_confirm_title">Obnoviť zo zálohy</string>

    <string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>

    <string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup\?</string>

    <string name="backup_restore_stop_title">Zastaviť obnovu</string>

    <string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>

    <string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
@@ -156,10 +153,10 @@ 
    </plurals>

    <string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>

    <string name="backup_now">Zálohovať</string>

    <string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy…</string>

    <string name="backup_progress_running">%d/%d správ</string>

    <string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha…</string>

    <string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ…</string>

    <string name="backup_progress_finished">Finished!</string>

    <string name="backup_notification_channel_name">Zálohovanie a obnovenie</string>

    <string name="scheduled_title">Scheduled</string>
@@ -303,7 +300,7 @@ 
    <string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>

    <string name="qksms_plus_more_title">Viac</string>

    <string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>

    <string name="widget_loading">Načítavanie&#8230;</string>

    <string name="widget_loading">Načítavanie…</string>

    <string name="widget_more">View more conversations</string>

    <string name="qkreply_menu_read">Označiť ako prečítané</string>

    <string name="qkreply_menu_call">Volať</string>