Translated using Weblate (Russian)

    <string name="main_menu_block">Блокировать</string>

    <string name="main_syncing">Синхронизация сообщений…</string>

    <string name="main_sender_you">Вы: %s</string>

    <string name="main_draft">Черновик: %s</string>

    <string name="main_draft">Черновик</string>

    <string name="main_message_results_title">Результаты в сообщениях</string>

    <string name="main_message_results">%d сообщений</string>

    <string name="inbox_empty_text">Беседы будут появляться здесь</string>

    <string name="drawer_invite">Пригласить друзей</string>

    <string name="dialog_delete_title">Удалить</string>

    <plurals name="dialog_delete_message">

        <item quantity="one">Уверены, что хотите удалить эту беседу\?</item>

        <item quantity="one">Уверены, что хотите удалить %d беседу\?</item>

        <item quantity="few">Уверены, что хотите удалить %d беседы\?</item>

        <item quantity="many">Уверены, что хотите удалить %d бесед\?</item>

        <item quantity="other">Уверены, что хотите удалить %d бесед\?</item>

    </plurals>

    <string-array name="message_options">

        <item>Скопировать текст</item>

    <string name="toast_archived">Архивированная беседа</string>

    <string name="toast_qksms_plus">Вы должны разблокировать QKSMS+, чтобы использовать</string>

    <plurals name="notification_new_messages">

        <item quantity="one">Новое сообщение</item>

        <item quantity="one">%s Новое сообщение</item>

        <item quantity="few">%s новых сообщения</item>

        <item quantity="many">%s новых сообщений</item>

        <item quantity="other">%s новых сообщений</item>

    </plurals>

    <string name="notification_message_failed_title">Сообщение не отправлено</string>

    <string name="notification_message_failed_text">Не удалось отправить сообщение адресату %s</string>

    <string name="app_version_title">Версия приложения</string>

    <string name="app_info_title">Информация о сообщении</string>

    <string name="app_name">Сообщения</string>

    <string name="not_able_to_add_empty_text">Не удается добавить пустой текст! Пожалуйста, попробуйте еще раз</string>

    <string name="not_able_to_add_empty_number">Не удается добавить пустой номер! Пожалуйста, попробуйте еще раз</string>

    <string name="rate_dismiss">ОТКАЗАТЬ</string>

    <string name="rate_okay">ХОРОШО!</string>

    <string name="rate_summary">Поделитесь радостью и оцените нас в Google Play!</string>

    <string name="rate_title">Нравится Сообщения\?</string>

    <string name="drawer_plus_banner_summary">Открывайте новые удивительные возможности и поддерживайте разработку</string>

    <string name="theme_apply">Применить</string>

    <string name="theme_hex">HEX</string>

    <string name="theme_material">Material</string>

    <string name="qksms_plus_error">Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз</string>

    <string name="app_info">- Сообщения - это замена стокового приложения для обмена сообщениями на Android с открытым исходным кодом.</string>

    <string name="about_fork_title">Сообщения является форком QKSMS</string>

    <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Блокировка спам-сообщений, номеров и неизвестных звонков с помощью черного списка и расписания</string>

    <string name="settings_long_as_mms_summary">Если длинные текстовые сообщения не отправляются или отправляются в неправильном порядке, можно отправить их в виде MMS-сообщений. При этом может взиматься дополнительная плата</string>

    <string name="settings_long_as_mms_title">Отправка длинных сообщений в формате MMS</string>

    <plurals name="settings_auto_delete_summary">

        <item quantity="one">После %d дня</item>

        <item quantity="few">После %d дней</item>

        <item quantity="many">После %d дней</item>

        <item quantity="other">После %d дней</item>

    </plurals>

    <string name="settings_auto_delete_warning_message">Если вы продолжите, %1$d сообщений будет сейчас удалено</string>

    <string name="settings_auto_delete_warning">Удалять старые сообщения автоматически\?</string>

    <string name="settings_auto_delete_never">Никогда</string>

    <string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Количество дней</string>

    <string name="settings_auto_delete_dialog_message">Сообщения будут удалены через указанное количество дней</string>

    <string name="settings_auto_delete">Удалять старые сообщения автоматически</string>

    <string name="settings_notification_wake_title">Экран пробуждения</string>

    <string name="settings_automatic_colors_title">Автоматические цвета контактов</string>

    <string name="settings_theme_title">Тема</string>

    <string name="info_theme">Тема</string>

    <string name="info_copied_address">Адрес скопирован</string>

    <string name="compose_sim_changed_toast">SIM 1%1$d (2%2$s) выбрана</string>

    <string name="compose_number_picker_always">Всегда</string>

    <string name="compose_number_picker_once">Только один раз</string>

    <string name="compose_number_picker_default">%s ∙ По умолчанию</string>

    <string name="compose_number_picker_title">Выберите номер телефона</string>

    <string name="menu_share">Поделиться</string>

    <string name="menu_add_person">Добавить собеседника</string>

    <string name="title_theme">Тема</string>

</resources>

 No newline at end of file