Translated using Weblate (French)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--Generated by crowdin.com-->

<!--

<!--Generated by crowdin.com--><!--

  ~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>

  ~

  ~ This file is part of QKSMS.

  ~

  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License

  ~ along with QKSMS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

  -->

<resources>

  --><resources>

    <string name="shortcut_compose_long_label">Nouvelle conversation</string>

    <string name="shortcut_compose_short_label">Rédiger</string>

    <string name="shortcut_compose_disabled_message">Raccourci désactivé</string>

    <string name="title_settings">Paramètres</string>

    <string name="title_notification_prefs">Notifications</string>

    <string name="title_theme">Thème</string>

    <string name="title_conversations">Rechercher dans les conversations&#8230;</string>

    <string name="title_conversations">Rechercher dans les conversations…</string>

    <string name="title_compose">Entrer un nom ou un numéro</string>

    <string name="setup_skip">Ignorer</string>

    <string name="setup_next">Continuer</string>

    <string name="main_menu_read">Marquer comme lu</string>

    <string name="main_menu_unread">Marquer comme non lu</string>

    <string name="main_menu_block">Bloquer</string>

    <string name="main_syncing">Synchronisation des messages&#8230;</string>

    <string name="main_syncing">Synchronisation des messages…</string>

    <string name="main_sender_you">Vous : %s</string>

    <string name="main_draft">Brouillons : %s</string>

    <string name="main_message_results_title">Résultats dans les messages</string>

    <string name="compose_scheduled_for">Programmé pour</string>

    <string name="compose_scheduled_future">Le moment choisi doit être dans le futur !</string>

    <string name="compose_scheduled_toast">Ajouté aux messages programmés</string>

    <string name="compose_hint">Écrire un message&#8230;</string>

    <string name="compose_hint">Écrire un message…</string>

    <string name="compose_menu_copy">Copier le texte</string>

    <string name="compose_menu_forward">Transférer</string>

    <string name="compose_menu_delete">Supprimer</string>

    <string name="compose_contact_error">Erreur de lecture du contact</string>

    <string name="compose_sim_cd">%s sélectionné, changer la carte SIM</string>

    <string name="compose_send_cd">Envoyer un message</string>

    <string name="message_status_sending">Envoi&#8230;</string>

    <string name="message_status_sending">Envoi…</string>

    <string name="message_status_delivered">Délivré %s</string>

    <string name="message_status_failed">Échec de l\'envoi. Appuyer pour réessayer</string>

    <string name="info_title">Détails</string>

    <string name="backup_backing_up">Sauvegarde des messages</string>

    <string name="backup_restoring">Restaurer à partir d\'une sauvegarde</string>

    <string name="backup_last">Dernière sauvegarde</string>

    <string name="backup_loading">Chargement&#8230;</string>

    <string name="backup_loading">Chargement…</string>

    <string name="backup_never">Jamais</string>

    <string name="backup_restore_title">Restauration</string>

    <string name="backup_restore_summary">Sélectionner une sauvegarde</string>

    <string name="backup_restore_error_backup">Sauvegarde en cours&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_error_restore">Restauration en cours&#8230;</string>

    <string name="backup_restore_error_backup">Sauvegarde en cours…</string>

    <string name="backup_restore_error_restore">Restauration en cours…</string>

    <string name="backup_restore_confirm_title">Restaurer à partir d’une sauvegarde</string>

    <string name="backup_restore_confirm_message">Êtes-vous sûr de vouloir restaurer vos messages à partir de cette sauvegarde ?</string>

    <string name="backup_restore_stop_title">Arrêter la restauration</string>

    </plurals>

    <string name="backup_disclaimer">Actuellement, seulement la sauvegarde et la restauration des SMS sont pris en charge. Les MMS et les sauvegardes planifiées arriveront bientôt !</string>

    <string name="backup_now">Sauvegarder maintenant</string>

    <string name="backup_progress_parsing">Analyse de la sauvegarde&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_parsing">Analyse de la sauvegarde…</string>

    <string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>

    <string name="backup_progress_saving">Enregistrement de la sauvegarde&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_syncing">Synchronisation des messages&#8230;</string>

    <string name="backup_progress_saving">Enregistrement de la sauvegarde…</string>

    <string name="backup_progress_syncing">Synchronisation des messages…</string>

    <string name="backup_progress_finished">Terminé !</string>

    <string name="backup_notification_channel_name">Sauvegarder et restaurer</string>

    <string name="scheduled_title">Programmé</string>

    <string name="about_contact_title">Contact</string>

    <string name="about_license_title">Licence</string>

    <string name="about_copyright_title">Droits d’auteur</string>

    <string name="widget_loading">Chargement&#8230;</string>

    <string name="widget_loading">Chargement…</string>

    <string name="widget_more">Afficher plus de conversations</string>

    <string name="qkreply_menu_read">Marquer comme lu</string>

    <string name="qkreply_menu_call">Appeler</string>

        <item>LOL</item>

        <item>C\'est d\'accord</item>

    </string-array>

    <string name="about_author_title">Auteurs</string>

    <string name="toast_qksms_plus">Vous devez déverrouiller QKSMS+ pour utiliser ceci</string>

    <string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS est en développement actif, et votre achat inclura toutes les futures fonctionnalités de QKSMS+ !</string>

    <string name="qksms_plus_more_title">Plus</string>

    <string name="qksms_plus_respond_summary">Répondre automatiquement aux messages entrants avec une réponse prédéfinie</string>

    <string name="qksms_plus_respond_title">Réponse automatique</string>

    <string name="qksms_plus_forward_summary">Transférer automatiquement les messages de certains expéditeurs</string>

    <string name="qksms_plus_forward_title">Transfert automatique</string>

    <string name="qksms_plus_blacklist_summary">Bloquer les messages qui contiennent des mots clés ou qui correspondent à des schémas</string>

    <string name="qksms_plus_blacklist_title">Blocage avancé</string>

    <string name="qksms_plus_night_summary">Activer le mode nuit en fonction de l\'heure du jour</string>

    <string name="qksms_plus_night_title">Mode nuit automatique</string>

    <string name="qksms_plus_delayed_summary">Attendez quelques secondes avant d\'envoyer votre message</string>

    <string name="qksms_plus_delayed_title">Délai d\'envoi</string>

    <string name="qksms_plus_scheduled_summary">Programmer l\'envoi automatique de messages à une date et une heure précises</string>

    <string name="qksms_plus_scheduled_title">Messages programmés</string>

    <string name="qksms_plus_backup_summary">Sauvegardez automatiquement vos messages. Ne craignez plus jamais de perdre votre historique si vous changez de téléphone ou si celui-ci est perdu</string>

    <string name="qksms_plus_backup_title">Sauvegarde des messages</string>

    <string name="qksms_plus_emoji_summary">Créer des raccourcis auto-emoji personnalisés</string>

    <string name="qksms_plus_emoji_title">Auto-emoji personnalisé</string>

    <string name="qksms_plus_themes_summary">Débloquez de magnifiques couleurs de thème non disponibles sur la palette Material Design</string>

    <string name="qksms_plus_themes_title">Thèmes premium</string>

    <string name="qksms_plus_coming_soon">Prochainement</string>

    <string name="qksms_plus_donate">Donner via PayPal</string>

    <string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ est gratuit pour les utilisateurs de F-Droid ! Si vous souhaitez soutenir le développement, un don serait très apprécié.</string>

    <string name="qksms_plus_thanks_summary">Vous avez maintenant accès à toutes les fonctionnalités de QKSMS+.</string>

    <string name="qksms_plus_thanks_title">Merci de soutenir QKSMS !</string>

    <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Débloquer + donner pour %1$s %2$s</string>

    <string name="qksms_plus_upgrade">Mise à niveau à vie pour %1$s %2$s</string>

    <string name="qksms_plus_description_summary">Vous pouvez sauver un développeur affamé pour seulement %s</string>

    <string name="qksms_plus_description_title">Soutenir le développement, tout débloquer</string>

    <string name="about_terms_title">Conditions d\'utilisation</string>

    <string name="about_privacy_title">Politique de confidentialité</string>

    <string name="app_version_title">Version de l\'application</string>

    <string name="app_info_title">Informations sur Message</string>

</resources>

 No newline at end of file