Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0b58de3c authored by Attila's avatar Attila Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 97.2% (280 of 288 strings)

Translation: /e//Message
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/message/sk/
parent b128edb5
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+18 −18
Original line number Diff line number Diff line
@@ -79,7 +79,7 @@
        <item>Odstrániť</item>
    </string-array>
    <string name="compose_title_selected">%d vybraných</string>
    <string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
    <string name="compose_subtitle_results">%1$d z %2$d výsledkov</string>
    <string name="compose_send_group_title">Poslať ako skupinovú správu</string>
    <string name="compose_send_group_summary">Zoznam príjemcov a odpovede budú viditeľné pre všetkých</string>
    <string name="compose_messages_empty">Toto je začiatok vašej konverzácie. Napíšte niečo pekného!</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
    <string name="compose_menu_delete">Odstrániť</string>
    <string name="compose_menu_previous">Predchádzajúci</string>
    <string name="compose_menu_next">Ďalší</string>
    <string name="compose_menu_clear">Clear</string>
    <string name="compose_menu_clear">Vymazať</string>
    <string name="compose_details_title">Detaily správy</string>
    <string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
    <string name="compose_details_from">Od: %s</string>
@@ -156,12 +156,12 @@
    <string name="backup_progress_finished">Hotovo!</string>
    <string name="backup_notification_channel_name">Zálohovanie a obnovenie</string>
    <string name="scheduled_title">Naplánované</string>
    <string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
    <string name="scheduled_empty_description">Automatické odoslanie správy presne v momente, kedy chcete</string>
    <string name="scheduled_empty_message_1">Ahoj! Kedy máš narodeniny\?</string>
    <string name="scheduled_empty_message_2">23. decembra</string>
    <string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
    <string name="scheduled_empty_message_3">Všetko najlepšie k narodeninám! Aký som skvelý priateľ, že som si spomenul</string>
    <!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
    <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
    <string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Odoslanie 23. decembra </string>
    <string name="scheduled_compose_cd">Naplánovať správu</string>
    <string name="scheduled_options_title">Naplánovaná správa</string>
    <string-array name="scheduled_options">
@@ -171,7 +171,7 @@
    </string-array>
    <string name="settings_category_appearance">Vzhľad</string>
    <string name="settings_category_general">Všeobecné</string>
    <string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
    <string name="settings_category_qkreply">Rýchla odpoveď</string>
    <string name="settings_night_title">Nočný režim</string>
    <string name="settings_black_title">Čisto čierny nočný režim</string>
    <string name="settings_night_start_title">Čas spustenia</string>
@@ -187,17 +187,17 @@
    <string name="settings_notification_action_3">Tlačidlo 3</string>
    <string name="settings_notification_previews_title">Obsah upozornení</string>
    <string name="settings_vibration_title">Vibrácie</string>
    <string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
    <string name="settings_ringtone_none">None</string>
    <string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
    <string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
    <string name="settings_ringtone_title">Zvuk</string>
    <string name="settings_ringtone_none">Žiadny</string>
    <string name="settings_qkreply_title">Rýchla odpoveď</string>
    <string name="settings_qkreply_summary">Vyskakovacie okno pre nové správy</string>
    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Zatvorenie ťuknutím</string>
    <string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Ťuknite mimo upozornenie pre zatvorenie</string>
    <string name="settings_delayed_title">Oneskorené odoslanie</string>
    <string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
    <string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
    <string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
    <string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
    <string name="settings_swipe_actions">Akcie potiahnutia prstom</string>
    <string name="settings_swipe_actions_summary">Konfigurácia akcií potiahnutia prstom pre konverzácie</string>
    <string name="settings_swipe_actions_right">Potiahnutie doprava</string>
    <string name="settings_swipe_actions_left">Potiahnutie doľava</string>
    <string name="settings_swipe_actions_change">ZMENIŤ</string>
    <string-array name="settings_swipe_actions">
        <item>None</item>
@@ -220,8 +220,8 @@
    <string name="settings_sync_summary">Opätovná synchronizácia správ s natívnou SMS databázou Androidu</string>
    <string name="settings_about_title">O aplikácii Message</string>
    <string name="settings_version">Verzia %s</string>
    <string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
    <string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
    <string name="settings_logging_enabled">Zapisovanie ladenia do denníka je zapnuté</string>
    <string name="settings_logging_disabled">Zapisovanie ladenia do denníka je vypnuté</string>
    <string name="settings_delay_duration_hint">Zadajte oneskorenie (sekundy)</string>
    <string name="blocking_title">Blokovanie</string>
    <string name="blocking_drop_title">Zahodiť správy</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
    <string name="blocking_manager_title">Správca blokovania</string>
    <string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
    <string name="blocking_manager_qksms_summary">Zabudovaná funkcia blokovania v QKSMS</string>
    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
    <string name="blocking_manager_sia_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
    <string name="blocking_manager_call_control_summary">Automaticky filtrujte hovory a správy na jednom mieste! Komunita IQ™ umožňuje zabrániť nežiadúcim správam od známych spamerov</string>
    <string name="blocking_manager_sia_summary">Automatic filtrovanie správ od nevyžiadaných čísel pomocou aplikácie \"Mám odpovedať\"</string>
    <string name="blocking_manager_copy_title">Kopírovať blokované čísla</string>
    <string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
    <string name="blocked_numbers_title">Blokované čísla</string>