Commit fcbbe236 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings)

Translation: /e//GmsCore
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/gmscore/de/
parent 614fbb1a
Pipeline #102249 passed with stage
in 7 minutes and 21 seconds
......@@ -16,7 +16,7 @@
--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
<string name="gms_settings_name">microG-Einstellungen</string>
<string name="gms_settings_summary">microG Services Core einrichten</string>
<string name="gms_settings_summary">Einrichtung des microG Services Core.</string>
<string name="just_a_sec">Einen kurzen Moment…</string>
<string name="google_account_label">Google</string>
<string name="ask_permission_tos">Durch Fortsetzen erlaubst du dieser App und Google deine Informationen nach ihren entsprechenden AGB und Datenschutzrichtlinien zu nutzen.</string>
......@@ -24,13 +24,11 @@
<string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> versucht zu nutzen:</string>
<string name="account_manager_title">Google Konto Manager</string>
<string name="sorry">Entschuldigung…</string>
<string name="auth_before_connect">"Eine App hat versucht, sich in einen Google-Account einzuloggen.
Falls dies beabsichtigt war, nutze den <b>Einloggen</b>-Button, um Googles Login-Seite aufzurufen, andernfalls drücke <b>Abbrechen</b>, um zur App, die diesen Dialog verursacht hat, zurückzukehren."</string>
<string name="auth_before_connect"> Self check </string>
<string name="auth_sign_in">Einloggen</string>
<string name="auth_connecting">"Dein Gerät verbindet sich mit den Google-Servern, um dich einzuloggen
Dies kann etwas dauern."</string>
<string name="auth_connecting">Dein Gerät baut eine Verbindung zu den Google-Servern auf, um Dich anzumelden.
\n
\nDas kann ein paar Sekunden dauern.</string>
<string name="no_network_error_desc">"Du hast keine Netzwerkverbindung.
Dies könnte ein temporäres Problem sein oder dein Android Gerät hat keine bestehende Datenverbindung. Versuche es noch einmal wenn du mit einem Datennetz oder WLAN verbunden bist."</string>
......@@ -64,7 +62,7 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> möchte Play Games benutzen</string>
<string name="games_info_content">Um Play Games zu nutzen, ist die Installation der Google Play Games App erforderlich. Diese App funktioniert eventuell auch ohne Play Games, verhält sich dabei unter Umständen aber ungewöhnlich.</string>
<string name="pick_place_title">Ort auswählen</string>
<string name="pick_place_desc">Ortsauswahl ist noch nicht verfügbar</string>
<string name="pick_place_desc">Ortsauswahl ist noch nicht verfügbar.</string>
<string name="place_picker_select_title">Diesen Ort auswählen</string>
<string name="place_picker_nearby_places">Orte in der Nähe</string>
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
......@@ -86,9 +84,9 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="self_check_pkg_gms">Play-Dienste (GmsCore)</string>
<string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
<string name="self_check_pkg_gsf">Dienste-Framework (GSF)</string>
<string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installiert:</string>
<string name="self_check_name_app_installed"> Self check </string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">Installiere die App <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> oder eine kompatible. Bitte schaue in der Dokumentation nach um herauszufinden welche Apps kompatibel sind.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> hat die richtige Signatur:</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"> Self check </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Entweder ist das installierte <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> nicht mit microG kompatibel oder Signaturtäuschung wurde dafür nicht aktiviert. Mehr Infos in der Dokumentation.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Batterieoptimierung deaktiviert:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Hier drücken um Batterieoptimierungen für microG zu deaktivieren. Wenn das nicht geschieht funktionieren einige Apps nicht ordnungsgemäß.</string>
......@@ -111,7 +109,7 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="pref_auth_trust_google_title">Vertraue Google bei App Rechten</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Wenn deaktiviert, wird der Nutzer gefragt bevor eine App Autorisierungsanfrage an Google geschickt wird. Einige Apps werden das Google Konto nicht nutzen können, wenn deaktiviert.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Erlaube Apps, Accounts zu finden</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Alle Apps können die E-Mail-Adresse deines Google-Accounts ohne vorherige Autorisierung sehen, falls aktiviert.</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Im Falle der Aktivierung können alle Apps auf diesem Gerät die E-Mail-Adresse Deines Google-Kontos ohne vorherige Erlaubnis sehen.</string>
<string name="pref_checkin_enable_summary">Registriert das Gerät zur Nutzung von Google-Diensten und erzeugt eine eindeutige Kennung. microG entfernt identifizierende Daten außer dem Namen des Google-Kontos.</string>
<string name="checkin_not_registered">Nicht registiert</string>
<string name="checkin_last_registration">Letzte Registierung: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
......@@ -128,7 +126,7 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="pref_gcm_apps_summary">Liste der für Cloud Messaging registierten Apps.</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Neue Apps bestätigen</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Frage nach, bevor neue Apps sich für Push-Nachrichten registrieren</string>
<string name="pref_gcm_ping_interval">Abfrage-Intervall: <xliff:g example="10 minutes">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pref_gcm_ping_interval"> Self check </string>
<string name="pref_about_title">Über microG Services Core</string>
<string name="pref_about_summary">Versionsinformation und genutzte Bibliotheken</string>
<string name="gcm_app_error_unregistering">Fehler bei der Abmeldung</string>
......@@ -147,7 +145,7 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="gcm_network_state_connected">Verbunden seit <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_enable_switch">Push-Nachrichten erhalten</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_title">Registrierung erlauben</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Erlaubt es der App, sich für Push-Nachrichten zu registrieren</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Erlaubt der App, sich für Push-Nachrichten zu registrieren.</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">App beim Erhalt einer Push-Nachricht starten</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">App starten, während im Hintergrund die eingehenden Nachrichten abgerufen werden.</string>
<string name="prefcat_push_apps_title">Apps, die Push-Nachrichten benutzen</string>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment