Skip to content
GitLab
Unverified Commit b0fae31c authored by Óscar Fernández Díaz's avatar Óscar Fernández Díaz Committed by GitHub
Browse files

Update Spanish translation (#1315)

parent 19118d0b
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
play-services-base-core-ui/src/main/res/values-es/strings.xml 0 → 100644
View file @ b0fae31c
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2020, microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources>
<string name="menu_advanced">Avanzado</string>
<string name="list_no_item_none">Ninguno</string>
<string name="list_item_see_all">Ver todo</string>
<string name="open_app">Abrir</string>
</resources>
play-services-core/microg-ui-tools/src/main/res/values-es/strings.xml
View file @ b0fae31c
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
......@@ -16,4 +16,29 @@
-->
<resources>
</resources>
<string name="lib_name">Herramientas de IU de microG</string>
<string name="lib_license">Apache License 2.0, Equipo de microG</string>
<string name="about_version_str">Versión %1$s</string>
<string name="about_name_version_str">%1$s %2$s</string>
<string name="about_default_license">Todos los derechos reservados.</string>
<string name="prefcat_setup">Configuración</string>
<string name="self_check_title">Autocomprobación</string>
<string name="self_check_desc">Comprueba si el sistema está correctamente configurado para usar microG.</string>
<string name="self_check_cat_permissions">Permisos concedidos</string>
<string name="self_check_name_permission">Permiso para %1$s:</string>
<string name="self_check_resolution_permission">Toque aquí para conceder el permiso. No conceder el permiso puede resultar en comportamientos incorrectos de las aplicaciones.</string>
<string name="about_root_title">Demo de IU de microG</string>
<string name="about_root_summary">Resumen</string>
<string name="about_root_version">Versión v0.1.0</string>
<string name="about_root_libraries">Librerías incluidas</string>
<string name="about_android_support_v4">v4 Support Library</string>
<string name="about_android_support_v7_appcompat">v7 appcompat Support Library</string>
<string name="about_android_support_v7_preference">v7 preference Support Library</string>
<string name="about_android_support_license">Apache License 2.0, The Android Open Source Project</string>
</resources>
play-services-core/src/main/res/values-es/plurals.xml
View file @ b0fae31c
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2017 microG Project Team
~ Copyright (C) 2017-2020 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
......@@ -16,4 +16,20 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</resources>
\ No newline at end of file
<plurals name="pref_unifiednlp_summary">
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backend configurado</item>
<item quantity="other"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> backends configurados</item>
</plurals>
<plurals name="gcm_registered_apps_counter">
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> aplicación registrada</item>
<item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> aplicaciones registradas</item>
</plurals>
<plurals name="cond_perm_summary">
<item quantity="one">No se concede el permiso necesario para el correcto funcionamiento del núcleo de servicio de microG.</item>
<item quantity="other">No se conceden los permisos necesarios para el correcto funcionamiento del núcleo de servicio de microG.</item>
</plurals>
<plurals name="cond_perm_action">
<item quantity="one">Solicitar el permiso que falta</item>
<item quantity="other">Solicitar los permisos que faltan</item>
</plurals>
</resources>
play-services-core/src/main/res/values-es/strings.xml
View file @ b0fae31c
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
......@@ -17,14 +17,20 @@
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="gms_app_name">Servicios de microG Core</string>
<string name="gms_settings_name">Ajustes de microG</string>
<string name="gms_settings_summary">Configurar los servicios de microG Core.</string>
<string name="just_a_sec">Un momento…</string>
<string name="google_account_label">Google</string>
<string name="ask_permission_tos">Al continuar, permitirás a esta aplicación y a Google usar tu información de acuerdo con sus respectivos términos de servicio y política de privacidad.</string>
<string name="ask_scope_permission_title">%1$s quiere:</string>
<string name="ask_service_permission_title">%1$s quiere usar:</string>
<string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> quiere:</string>
<string name="ask_service_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> quiere usar:</string>
<string name="account_manager_title">Administrador de cuentas de Google</string>
<string name="sorry">Lo sentimos…</string>
<string name="auth_before_connect">Una aplicación de tu dispositivo está intentando acceder a una cuenta de Google.
Si esto fue intencional, usa el botón <b>Iniciar sesión</b> para conectarte a la página de inicio de sesión de Google, si no, presiona <b>Cancelar</b> para volver a la aplicación que causó que este diálogo apareciera.</string>
<string name="auth_sign_in">Iniciar sesión</string>
<string name="auth_connecting">Tu dispositivo está estableciendo una conexión con los servidores de Google para iniciar sesión. Esto puede tardar unos segundos.</string>
<string name="no_network_error_desc">"No tienes una conexión a Internet.
Esto podría ser un problema temporal o tu dispositivo Android no esta configurado para los servicios de datos. Prueba otra vez cuando estés conectado a una red móvil o Wi-Fi."</string>
......@@ -37,29 +43,50 @@ Esto podría tardar algunos minutos."</string>
<string name="allow">Permitir</string>
<string name="deny">Denegar</string>
<string name="auth_notification_title">Autenticación necesaria.</string>
<string name="auth_notification_content">%1$s requiere tu permiso para acceder a tu cuenta de Google.</string>
<string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> requiere tu permiso para acceder a tu cuenta de Google.</string>
<string name="perm_status_broadcast_label">listen to internal status broadcasts</string>
<string name="perm_c2dm_receive_label">recibir mensajes C2DM</string>
<string name="perm_status_broadcast_label">escuchar las emisiones de estado interno</string>
<string name="perm_c2dm_receive_label">escuchar los mensajes C2DM</string>
<string name="perm_c2dm_send_label">enviar mensajes C2DM a otras aplicaciones</string>
<string name="perm_gtalk_svc_label">intercambiar mensajes y recibir notificaciones de sincronización de los servidores de Google</string>
<string name="perm_extended_access_label">Acceso extendido a los servicios de Google</string>
<string name="perm_provision_label">prestación de servicios de microG</string>
<string name="perm_provision_description">Permite a la aplicación configurar los servicios de microG sin la interacción del usuario</string>
<string name="service_name_checkin">Registro del dispositivo de Google</string>
<string name="service_name_mcs">Cloud Messaging</string>
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
<string name="service_status_disabled">Desactivado</string>
<string name="service_status_enabled">Activado</string>
<string name="service_status_automatic">Automático</string>
<string name="service_status_manual">Manual</string>
<string name="service_status_enabled_short">Encendido</string>
<string name="service_status_disabled_short">Apagado</string>
<string name="games_title">Google Play Juegos</string>
<string name="games_info_title">%1$s quiere usar Play Juegos</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> quiere usar Play Juegos</string>
<string name="games_info_content">Para usar Play Juegos es necesario instalar la aplicación Google Play Juegos. La aplicación puede continuar sin Play Juegos, pero es posible que funcione inesperadamente.</string>
<string name="pick_place_title">Selecciona un lugar</string>
<string name="pick_place_desc">El selector de lugares no esta disponible aun.</string>
<string name="pick_place_desc">El selector de lugares no esta disponible aún.</string>
<string name="place_picker_select_title">Selecciona esta posición</string>
<string name="place_picker_nearby_places">Lugares cercanos</string>
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
<string name="lacking_permission_toast">Servicios de microG Core: Permiso de %1$s requerido</string>
<string name="lacking_permission_toast">Servicios de microG Core: Sin permiso para <xliff:g example="acceso completo a la red">%1$s</xliff:g></string>
<string name="network_type_mobile">Red móvil</string>
<string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="network_type_roaming">Itineraria</string>
<string name="network_type_other">Otras redes</string>
<!-- Self check -->
<string name="self_check_cat_fake_sig">Soporte para spoofing de firmas</string>
<string name="self_check_cat_gms_packages">Aplicaciones instaladas</string>
<string name="self_check_cat_system">Sistema</string>
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">Soporte de spoofing: </string>
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Tu ROM no tiene soporte nativo para spoofing de firmas. Todavía puedes usar Xposed o otros sistemas para conseguirlo. Por favor, compruebe la documentación en que ROMs soportan spoofing de firmas y como usar microG en las que no.</string>
<string name="self_check_name_perm_granted">Se concede el permiso de spoofing de firmas: </string>
......@@ -70,26 +97,103 @@ Esto podría tardar algunos minutos."</string>
<string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
<string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
<string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
<string name="self_check_name_app_installed">%1$s instalado: </string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">Instala la aplicación %1$s o una compatible. Por favor comprueba la documentación en que aplicaciones son compatibles.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig">%1$s tiene una firma correcta: </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Puede que el %1$s instalado no sea compatible o el spoofing de firmas no este activo. Por favor compruebe la documentación en que aplicaciones y ROMs son compatibles.</string>
<string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> instalado: </string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">Instala la aplicación <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> o una compatible. Por favor comprueba la documentación en que aplicaciones son compatibles.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> tiene una firma correcta: </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Puede que el <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> instalado no sea compatible o el spoofing de firmas no este activo. Por favor compruebe la documentación en que aplicaciones y ROMs son compatibles.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Optimizaciones de la batería ignoradas:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Toca aquí para desactivar las optimizaciones de la batería. Si no lo haces, puede que las aplicaciones se comporten incorrectamente.</string>
<!-- Settings strings -->
<string name="prefcat_about">Acerca</string>
<string name="prefcat_components">Componentes</string>
<string name="prefcat_configuration">Configuración</string>
<string name="prefcat_google_services">Servicios de Google</string>
<string name="prefcat_location_service">Servicio de localización</string>
<string name="prefcat_services">Servicios de segundo plano</string>
<string name="prefcat_operation_mode">Modo de operación</string>
<string name="prefcat_services">Servicios</string>
<string name="prefcat_test">Prueba</string>
<string name="cond_gcm_bat_title">Optimizaciones de la batería activadas</string>
<string name="cond_gcm_bat_summary">Has habilitado Cloud Messaging pero tienes las optimizaciones de la batería activas para el núcleo de servicios de microG. Para que las notificaciones push lleguen, debes ignorar las optimizaciones de la batería.</string>
<string name="cond_gcm_bat_action">Ignorar optimizaciones</string>
<string name="cond_perm_title">Falta el permiso</string>
<string name="prefs_account">Preferencias de la cuenta</string>
<string name="prefs_account_privacy">Información personal &amp; privacidad</string>
<string name="prefs_account_security">Inicio de sesión &amp; seguridad</string>
<string name="pref_auth_trust_google_title">Confiar en Google para los permisos de las aplicaciones</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Cuando este desactivado, se preguntara al usuario antes de que una aplicación envíe una solicitud de autorización a Google. Algunas aplicaciones fallaran al usar la cuenta de Google si esta desactivado.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Permitir que las aplicaciones encuentren cuentas</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Cuando esté habilitado, todas las aplicaciones de este dispositivo podrán ver la dirección de correo electrónico de sus cuentas de Google sin necesidad de autorización previa.</string>
<string name="pref_checkin_enable_summary">El registro del dispositivo es un proceso oculto que se usa para crear un identificador único para los servicios de Google. microG quita información identificativa aparte del nombre en tu cuenta de Google de estos datos.</string>
<string name="pref_device_registration_android_id">Identificador de Android</string>
<string name="checkin_not_registered">No registrado</string>
<string name="checkin_last_registration">Último registro: <xliff:g example="Ayer, 14:20">%1$s</xliff:g></string>
<string name="checkin_enable_switch">Registrar el dispositivo</string>
<string name="pref_info_status">Estado</string>
<string name="pref_more_settings">Más</string>
<string name="pref_add_account_title">Cuenta</string>
<string name="pref_add_account_summary">Añadir cuenta de Google</string>
<string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Cloud Messaging es un proveedor de notificaciones push usado por muchas aplicaciones. Para usarlo debes habilitar el registro del dispositivo.</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_title">Intervalo del Cloud Messaging heartbeat</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_summary">El intervalo en segundos para el heartbeat a los servidores de Google. Aumentar este número reducirá el gasto de la batería, pero podría causar retrasos en mensajes push.</string>
<string name="pref_gcm_apps_title">Aplicaciones usando Cloud Messaging</string>
<string name="pref_gcm_apps_summary">Lista de aplicaciones registradas actualmente para Cloud Messagging.</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Confirmar nuevas aplicaciones</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Preguntar antes de registrar una nueva aplicación para recibir notificaciones push</string>
<string name="pref_gcm_ping_interval">Intervalo de ping: <xliff:g example="10 minutos">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pref_about_title">Acerca de los Servicios de microG Core</string>
<string name="pref_about_summary">Información de la versión y librerías usadas</string>
</resources>
<string name="gcm_app_error_unregistering">Error al cancelar el registro</string>
<string name="gcm_app_not_installed_anymore">Ya no está instalada</string>
<string name="gcm_unregister_app">Cancelar el registro</string>
<string name="gcm_not_registered">No registrado</string>
<string name="gcm_no_message_yet">No se han recibido mensajes hasta ahora</string>
<string name="gcm_last_message_at">Último mensaje: <xliff:g example="Ayer, 14:20">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_registered">Registrado</string>
<string name="gcm_registered_since">Registrado desde: <xliff:g example="Ayer, 14:20">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_unregister_confirm_title">¿Cancelar el registro <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
<string name="gcm_unregister_confirm_message">Algunas aplicaciones no se registran automáticamente y/o no ofrecen la opción de hacerlo manualmente. Es posible que estas aplicaciones no funcionen correctamente después de la cancelación del registro. ¿Continuar?</string>
<string name="gcm_unregister_after_deny_message">Negaste a una aplicación para registrarse en las notificaciones push que ya está registrada. ¿Quieres cancelar el registro ahora para que no reciba mensajes push en el futuro?</string>
<string name="gcm_messages_counter">Mensajes: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
<string name="gcm_network_state_disconnected">Desconectado</string>
<string name="gcm_network_state_connected">Conectado desde <xliff:g example="hace 2 horas">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_enable_switch">Recibir notificaciones push</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_title">Permitir el registro</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Permite que la aplicación se registre para las notificaciones push.</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Iniciar la aplicación en el mensaje push</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Inicie la aplicación en segundo plano para recibir los mensajes entrantes.</string>
<string name="prefcat_push_apps_title">Aplicaciones que utilizan notificaciones push</string>
<string name="prefcat_push_apps_registered_title">Aplicaciones registradas</string>
<string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Aplicaciones no registradas</string>
<string name="prefcat_push_networks_title">Redes a utilizar para las notificaciones push</string>
<string name="snet_intro">Google SafetyNet es un sistema de certificación de dispositivos, que garantiza que el dispositivo está correctamente asegurado y es compatible con Android CTS. Algunas aplicaciones utilizan SafetyNet por razones de seguridad o como un prerrequisito para la protección contra manipulaciones.\n\nmicroG GmsCore contiene una implementación gratuita de SafetyNet, pero el servidor oficial requiere que las solicitudes de SafetyNet sean firmadas utilizando el sistema propietario DroidGuard. Una versión en sandbox de DroidGuard está disponible como una aplicación separada "DroidGuard Helper".</string>
<string name="snet_enable_switch">Permitir la certificación del dispositivo</string>
<string name="pref_snet_testdrive_title">Probar el certificado de SafetyNet</string>
<string name="pref_snet_status_official_title">Usar el servidor oficial</string>
<string name="pref_snet_status_official_summary">Requiere un sistema no root y un microG DroidGuard Helper instalado</string>
<string name="pref_snet_status_official_info">servidor oficial</string>
<string name="pref_snet_status_third_party_title">Usar un servidor de terceros</string>
<string name="pref_snet_status_third_party_summary">Los servidores de terceros podrían responder a las solicitudes de SafetyNet sin la firma de DroidGuard</string>
<string name="pref_snet_status_third_party_info">servidor de terceros</string>
<string name="pref_snet_custom_url_title">URL del servidor personalizada</string>
<string name="pref_snet_custom_url_summary">URL completa del servidor de terceros que responde a las solicitudes de certificación de SafetyNet</string>
<string name="pref_snet_self_signed_title">Usar un certificado autofirmado</string>
<string name="pref_snet_self_signed_summary">En lugar de solicitar un servidor, firma las respuestas de SafetyNet localmente usando un certificado autofirmado. La mayoría de las aplicaciones se negarán a usar respuestas autofirmadas.</string>
<string name="pref_snet_status_self_signed_info">certificado autofirmado</string>
</resources>
play-services-nearby-core-ui/src/main/res/values-es/strings.xml 0 → 100644
View file @ b0fae31c
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ Copyright (C) 2020 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="service_name_exposure">Notificaciones de Exposición</string>
<string name="pref_exposure_enable_info_summary">Para habilitar las Notificaciones de Exposición, abre cualquier aplicación que lo soporte.</string>
<string name="pref_exposure_error_bluetooth_off_title">Habilitar el Bluetooth</string>
<string name="pref_exposure_error_location_off_title">Abrir Configuración de la ubicación</string>
<string name="pref_exposure_error_bluetooth_unsupported_summary">Desafortunadamente, su dispositivo no es compatible con las Notificaciones de Exposición.</string>
<string name="pref_exposure_error_bluetooth_no_advertise_summary">Desafortunadamente, su dispositivo sólo es parcialmente compatible con las Notificaciones de Exposición. Puedes ser notificado para contactos de riesgo pero no podrás notificar a otros.</string>
<string name="prefcat_exposure_apps_title">Aplicaciones que utilizan Notificaciones de Exposición</string>
<string name="pref_exposure_collected_rpis_title">Identificaciones recogidas</string>
<string name="pref_exposure_collected_rpis_summary"><xliff:g example="63">%1$d</xliff:g> identificaciones en la última hora</string>
<string name="pref_exposure_advertising_id_title">Identificación actualmente emitida</string>
<string name="prefcat_exposure_app_report_title">Exposiciones reportadas</string>
<string name="pref_exposure_app_report_updated_title">Actualizado: <xliff:g example="Hoy, 14:02">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pref_exposure_app_report_entry_time_short">Menos de 5 minutos</string>
<string name="pref_exposure_app_report_entry_distance_close">exposición cercana</string>
<string name="pref_exposure_app_report_entry_distance_far">exposición lejana</string>
<string name="pref_exposure_app_report_entry_combined"><xliff:g example="Alrededor de 12 minutes">%1$s</xliff:g>, <xliff:g example="de exposición a distancia">%2$s</xliff:g></string>
<string name="pref_exposure_app_report_entry_time_about">Alrededor de <xliff:g example="13">%1$d</xliff:g> minutos</string>
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_diagnosis_keys">Procesadas <xliff:g example="121031">%1$d</xliff:g> claves de diagnóstico.</string>
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_no">No se ha informado de ningún encuentro de exposición.</string>
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_prefix">Reportados <xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> encuentros de exposición:</string>
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_line"><xliff:g example="Ayer, 12:00 - 14:00">%1$s</xliff:g>, puntuación de riesgo <xliff:g example="99">%2$d</xliff:g></string>
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_suffix">Nota: La puntuación de riesgo está definida por la aplicación. Los números altos pueden referirse a un riesgo bajo o viceversa.</string>
<string name="pref_exposure_app_api_usage_title">El uso de la API en los últimos 14 días</string>
<string name="pref_exposure_app_api_usage_summary_line"><xliff:g example="12">%1$d</xliff:g> peticiones a <xliff:g example="provideDiagnosisKeys">%2$s</xliff:g></string>
<string name="prefcat_exposure_rpis_histogram_title"><xliff:g example="230">%1$d</xliff:g> identificaciones recogidas</string>
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_title">Eliminar</string>
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_summary">Eliminar todas las identificaciones recogidas</string>
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_warning">Eliminar las identificaciones recogidas hará imposible notificarle en caso de que alguno de sus contactos de los últimos 14 días sea diagnosticado.</string>
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_warning_confirm_button">Eliminar de todas formas</string>
<string name="pref_exposure_rpi_export_title">Exportar</string>
<string name="pref_exposure_rpi_export_summary">Exportar identificaciones recogidas para su análisis ampliado con otra aplicación.</string>
<string name="pref_exposure_info_summary">La API de Notificaciones de Exposición permite que las aplicaciones le notifiquen si estuvo expuesto a alguien que informó haber sido diagnosticado como positivo.
La fecha, la duración y la intensidad de la señal asociadas a una exposición se compartirán con la aplicación correspondiente.</string>
<string name="pref_exposure_rpis_details_summary">Mientras la API de Notificación de Exposición está activada, el dispositivo recoge pasivamente identificaciones (llamadas identificadores de proximidad rodante o RPI) de los dispositivos cercanos.
Cuando los propietarios de los dispositivos informan que el diagnóstico es positivo, se pueden compartir sus identificaciones. Su dispositivo comprueba si alguna de las identificaciones diagnosticadas conocidas coincide con alguna de las identificaciones recogidas y calcula su riesgo de infección.</string>
<string name="exposure_enable_switch">Usar Notificaciones de Exposición</string>
<string name="exposure_confirm_start_title">¿Encender las Notificaciones de Exposición?</string>
<string name="exposure_confirm_start_summary">El teléfono debe usar el Bluetooth para recopilar y compartir de manera segura las identificaciones con otros teléfonos que estén cerca.
<xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> puede notificarte si estuviste expuesto a alguien que informó ser diagnosticado como positivo.
La fecha, la duración y la intensidad de la señal asociadas a una exposición se compartirán con la aplicación.</string>
<string name="exposure_confirm_start_button">Encender</string>
<string name="exposure_confirm_stop_title">¿Apagar las Notificaciones de Exposición?</string>
<string name="exposure_confirm_stop_summary">Después de desactivar las Notificaciones de Exposición, ya no se le notificará cuando haya estado expuesto a alguien que haya informado de que ha sido diagnosticado como positivo.</string>
<string name="exposure_confirm_stop_button">Apagar</string>
<string name="exposure_confirm_keys_title">Comparte tus identificaciones con <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g>?</string>
<string name="exposure_confirm_keys_summary">Sus identificaciones de los últimos 14 días se usarán para ayudar a notificar a otros que usted ha estado cerca de una posible exposición.
Su identidad o el resultado de la prueba no será compartida con otras personas.</string>
<string name="exposure_confirm_keys_button">Compartir</string>
<string name="exposure_confirm_permission_description"><xliff:g example="microG Services Core">%1$s</xliff:g> necesita permisos adicionales.</string>
<string name="exposure_confirm_permission_button">Conceder</string>
<string name="exposure_confirm_bluetooth_description">El Bluetooth debe estar activado.</string>
<string name="exposure_confirm_location_description">Se requiere acceso a la ubicación.</string>
<string name="exposure_confirm_button">Habilitar</string>
</resources>
play-services-nearby-core/src/main/res/values-es/strings.xml 0 → 100644
View file @ b0fae31c
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ SPDX-FileCopyrightText: 2020, microG Project Team
~ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources>
<string name="exposure_notify_off_title">Notificaciones de Exposición inactivas</string>
<string name="exposure_notify_off_bluetooth">El Bluetooth debe estar habilitado para recibir Notificaciones de Exposición.</string>
<string name="exposure_notify_off_location">El acceso a la ubicación es necesario para recibir las Notificaciones de Exposición.</string>
<string name="exposure_notify_off_bluetooth_location">El acceso al Bluetooth y a la localización debe estar habilitado para recibir Notificaciones de Exposición.</string>
</resources>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment