Commit 990f8722 authored by Nikolay Sinyov's avatar Nikolay Sinyov Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translation: /e//GmsCore
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/gmscore/ru/
parent ff1ac66f
Pipeline #100999 passed with stage
in 12 minutes and 35 seconds
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
......@@ -15,9 +16,8 @@
--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
<string name="gms_settings_name">Настройки microG</string>
<string name="gms_settings_summary">Конфигурирование сервисов microG</string>
<string name="just_a_sec">Пожалуйста, подождите...</string>
<string name="gms_settings_summary">Конфигурирование сервисов microG.</string>
<string name="just_a_sec">Пожалуйста, подождите…</string>
<string name="google_account_label">Google</string>
<string name="ask_permission_tos">Продолжая, вы позволяете этому приложению и Google использовать свою информацию в соответствии с их соответствующими условиями предоставления услуг и политиками конфиденциальности.</string>
<string name="ask_scope_permission_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хотел бы:</string>
......@@ -41,7 +41,7 @@
Это может занять несколько минут."</string>
<string name="allow">Разрешить</string>
<string name="deny">Отказать</string>
<string name="deny">Запретить</string>
<string name="auth_notification_title">Требуется аутентификация</string>
<string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> требуется авторизация чтобы получить доступ к вашей учетной записи Google.</string>
<string name="perm_status_broadcast_label">следить за внутренним состоянием статуса</string>
......@@ -51,7 +51,6 @@
<string name="perm_extended_access_label">Расширенный доступ к сервисам Google</string>
<string name="perm_provision_label">подготовка сервисов microG</string>
<string name="perm_provision_description">Позволить приложению настраивать сервисы microG без вмешательства пользователя</string>
<string name="service_name_checkin">Регистрация устройства в Google</string>
<string name="service_name_mcs">Облачный обмен сообщениями</string>
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
......@@ -61,7 +60,6 @@
<string name="service_status_manual">Вручную</string>
<string name="service_status_enabled_short">Вкл.</string>
<string name="service_status_disabled_short">Выкл.</string>
<string name="games_title">Google Play Игры</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хочет использовать Play Игры</string>
<string name="games_info_content">Чтобы использовать возможности Play Игры, нужно установить приложение Google Play Игры . Приложение может работать и без него, но возможны проблемы в его работе.</string>
......@@ -94,7 +92,6 @@
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подмена подписи не активна для него. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения или прошивки совместимы.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Оптимизация энергопотребления отключена:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Нажмите здесь, чтобы разрешить приложению работать в фоне. Без этого некоторые приложения могут работать со сбоями.</string>
<!-- Settings strings -->
<string name="prefcat_about">О программе</string>
<string name="prefcat_components">Компоненты</string>
......@@ -115,14 +112,11 @@
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Если параметр отключен, то у пользователя запрашивается разрешение для авторизации Google. Некоторые приложения не смогут использовать аккаунт Google, если эта возможность отключена.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Разрешить приложениям находить аккаунты</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Если включено, все приложения на этом устройстве смогут видеть адреса электронной почты ваших учетных записей Google без предварительного разрешения.</string>
<string name="pref_checkin_enable_summary">Регистрирует ваше устройство в сервисах Google и создает уникальный идентификатор. MicroG удаляет все идентифицирующие биты, кроме имени вашего аккаунта Google.</string>
<string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
<string name="checkin_not_registered">Не зарегистрировано</string>
<string name="checkin_last_registration">Последняя регистрация: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="checkin_enable_switch">Зарегистрировать устройство</string>
<string name="pref_info_status">Состояние</string>
<string name="pref_more_settings">Ещё</string>
<string name="pref_add_account_title">Аккаунт</string>
......@@ -135,7 +129,6 @@
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Подтверждать новые приложения</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Спрашивать разрешение перед привязкой новых приложений для получения push-уведомлений</string>
<string name="pref_gcm_ping_interval">Интервал проверки: <xliff:g example="10 минут">%1$s</xliff:g></string>
<string name="pref_about_title">О сервисах microG Services Core</string>
<string name="pref_about_summary">Информация о версии и используемые библиотеки</string>
<string name="gcm_app_error_unregistering">Не удалось отвязать</string>
......@@ -153,7 +146,6 @@
<string name="gcm_network_state_disconnected">Отключено</string>
<string name="gcm_network_state_connected">Подключено <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
<string name="gcm_enable_switch">Принимать push-уведомления</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_title">Разрешить регистрацию</string>
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Разрешить приложению регистрироваться для получения push-уведомлений.</string>
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Запускать приложение при получении сообщения</string>
......@@ -162,10 +154,8 @@
<string name="prefcat_push_apps_registered_title">Зарегистрированные приложения</string>
<string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Незарегистрированные приложения</string>
<string name="prefcat_push_networks_title">Сети для приёма push-уведомлений</string>
<string name="snet_intro">Google SafetyNet это система сертификации устройства, гарантирующая, что устройство корректно защищено и совместимо с Android CTS. Некоторые приложения используют SafetyNet из соображений безопасности или в качестве предварительной системы защиты от взлома.\n\nmicroG GmsCore содержит свободную реализацию SafetyNet, но официальный сервер требует, чтобы запросы были подписаны с помощью проприетарной системы DroidGuard. Изолированная версия DroidGuard доступна как отдельное приложение "DroidGuard Helper".</string>
<string name="snet_enable_switch">Разрешить проверку статуса устройства</string>
<string name="pref_snet_testdrive_title">Тест верификации SafetyNet</string>
<string name="pref_snet_status_official_title">Использовать официальный сервер</string>
<string name="pref_snet_status_official_summary">Требуется система без root и установленный microG DroidGuard Helper</string>
......@@ -178,5 +168,9 @@
<string name="pref_snet_self_signed_title">Использовать самоподписанный сертификат</string>
<string name="pref_snet_self_signed_summary">Вместо запросов на сервер подписывать SafetyNet локально, используя самостоятельно созданный сертификат. Большинство приложений будут отказываться использовать самоподписанные ответы.</string>
<string name="pref_snet_status_self_signed_info">самоподписанный сертификат</string>
</resources>
<string name="connect_google_via_tor_network_summary">Требуется установка Orbot
\nЕщё не поддерживается</string>
<string name="connect_google_via_tor_network">Подключиться к Google через сеть Tor</string>
<string name="connecting_google_servers_summary">Если этот параметр отключен, все подключения к серверам Google, обычно выполняемые microG, будут запрещены. Это переопределяется настройками конкретной службы.</string>
<string name="allow_connecting_google_servers">Позволить подключаться к серверам Google</string>
</resources>
\ No newline at end of file
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment