improve background location request flow

Instead of directly jumping to the settings screen (which is what the
"Request background location access" amounts to) and leaving the user
there without a clue what to do, we update the label, icon and button
with new text explaining what the user needs to do next.