Commit 36d6fc99 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 92.5% (136 of 147 strings)

Translation: /e//GmsCore
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/gmscore/it/
parent 8a8b6dd2
Pipeline #163248 passed with stage
in 9 minutes and 59 seconds
......@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="auth_finalize">Il tuo dispositivo sta contattando Google per salvare informazioni sul tuo account.
\n
\nQuesta operazione può richiedere alcuni minuti.</string>
<string name="allow">Permetti</string>
<string name="allow">Consenti</string>
<string name="deny">Nega</string>
<string name="auth_notification_title">Autenticazione necessaria</string>
<string name="auth_notification_content"> Self check </string>
......@@ -58,19 +58,15 @@
<string name="service_status_manual">Manuale</string>
<string name="service_status_enabled_short">Abilitato</string>
<string name="service_status_disabled_short">Disabilitato</string>
<string name="games_title">Google Play Giochi</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> vorrebbe utilizzare Play Giochi</string>
<string name="games_info_content">Per usare Play Giochi è necessario installare l\'applicazione Google Play Giochi. L\'applicazione può continuare ad essere utilizzata senza Play Giochi, ma è possibile che funzioni in modo anomalo.</string>
<string name="pick_place_title">Seleziona un luogo</string>
<string name="pick_place_desc">Non è ancora possibile selezionare un luogo.</string>
<string name="place_picker_select_title">Scegli il luogo dove ti trovi</string>
<string name="place_picker_nearby_places">Posti vicini</string>
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
<string name="lacking_permission_toast">microG: Il permesso di <xliff:g example="have full network acccess">%1$s</xliff:g> non è stato concesso</string>
<string name="network_type_mobile">Reti mobili</string>
<string name="network_type_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="network_type_roaming">Roaming</string>
......@@ -79,14 +75,12 @@
<string name="self_check_cat_fake_sig">Supporto alla Signature spoofing</string>
<string name="self_check_cat_gms_packages">Pacchetti installati</string>
<string name="self_check_cat_system">Sistema</string>
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">Il sistema supporta la falsificazione della firma: </string>
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">La tua ROM non dispone del supporto nativo per la falsificazione della firma. Puoi comunque utilizzare Xposed o altri sistemi per garantire la falsificazione della firma. Consulta la documentazione per conoscere quali ROM supportano questa funzionalità e come utilizzare microG sulle ROM che non la supportano.</string>
<string name="self_check_name_perm_granted">Il sistema concede l\'autorizzazione a falsificare la firma: </string>
<string name="self_check_resolution_perm_granted">Ciò indica che la ROM attuale supporta la falsificazione della firma, ma richiede azioni ulteriori per attivarla. Consulta la documentazione per conoscere quali operazioni siano necessarie.</string>
<string name="self_check_name_system_spoofs">Il sistema falsifica la firma: </string>
<string name="self_check_resolution_system_spoofs">Consulta la documentazione per conoscere quali operazioni siano necessarie.</string>
<string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
<string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
<string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
......@@ -94,7 +88,6 @@
<string name="self_check_resolution_app_installed">Installa l\'applicazione <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> oppure un\'altra compatibile. Consulta la documentazione per conoscere quali applicazioni siano compatibili.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> ha la firma corretta: </string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">L\'applicazione <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> non è compatibile oppure la falsificazione della sua firma non è abilitata. Consulta la documentazione per conoscere quali applicazioni e ROM siano compatibili.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Ottimizzazioni della batteria ignorate:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Tocca qui per disabilitare le ottimizzazioni della batteria. Non farlo potrebbe portare ad un malfunzionamento delle app.</string>
<!-- Settings strings -->
......@@ -109,19 +102,15 @@
<string name="cond_gcm_bat_summary">Hai abilitato il servizio di messaggistica cloud, tuttavia le ottimizzazioni della batteria sono abilitate per microG. Al fine di garantire la ricezione delle notifiche push, dovresti selezionare l\'opzione per ignorare le ottimizzazioni della batteria.</string>
<string name="cond_gcm_bat_action">Ignora ottimizzazioni</string>
<string name="cond_perm_title">Permesso mancante</string>
<string name="prefs_account">Preferenze dell\'account</string>
<string name="prefs_account_privacy">Informazioni personali e riservatezza</string>
<string name="prefs_account_security">Accesso e sicurezza</string>
<string name="pref_auth_trust_google_title">Dai fiducia a Google per i permessi alle applicazioni</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Quando questa opzione è disabilitata, viene interpellato l\'utente prima che ogni richiesta di autorizzazione da parte delle applicazioni venga inviata a Google. Alcune applicazioni potrebbero fallire nell\'utilizzare l\'account Google se questa opzione è disabilitata.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Consenti alle applicazioni di visualizzare gli account</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Quando questa opzione è abilitata, tutte le applicazioni su questo dispositivo saranno in grado di visualizzare gli indirizzi di posta elettronica degli account Google senza autorizzazione preventiva.</string>
<string name="pref_checkin_enable_summary">Registra il tuo dispositivo ai servizi Google e crea un identificativo univoco. Vengono rimossi da microG alcuni bit funzionali all\'identificazione dai dati di registrazione, oltre al nome dell\'account Google.</string>
<string name="pref_device_registration_android_id">Identificativo univoco Android</string>
<string name="checkin_not_registered">Non registrato</string>
<string name="checkin_last_registration">Ultima registrazione: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
<string name="checkin_enable_switch">Registra il dispositivo</string>
......@@ -173,8 +162,6 @@
<string name="allow_connecting_google_servers">Permetti la connessione ai server Google</string>
<string name="pref_exposure_install_summary">Tocca per aggiungere il supporto alle Exposure Notifications</string>
<string name="gcm_allow_app_popup">Permetti a <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> di registrarsi per ricevere notifiche push\?</string>
<string name="pref_safetynet_test_title">Prova l\'attestazione di SafetyNet</string>
<string name="pref_droidguard_operation_mode">Modalità operativa</string>
</resources>
</resources>
\ No newline at end of file
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment