Only set spring end value if animation wasn't canceled

Animations should only be canceled (as opposed to ended) if the
caller is intending to update the state from there. In that case,
we shouldn't jump to the end value.

Bug: 155335494
Change-Id: I93a21f0e2e1923ccdfab890adcb58c49ceb98a28