Add logcat logs for splitscreen launch failures

This patch makes it so that splitscreen launch failures (when app doesn't support splitscreen, or multi-instance, or if app crashes) are logged in logcat.

Fixes: 280494204
Test: Manual
Change-Id: If12a0c71e88b7b783be505e8a4caabeecc241dd9