Update IME switcher icon in taskbar

This updates the icon of the IME switcher button used in taskbar.

Test: show taskbar and verify icon manually
Bug: 311791923
Flag: android.view.inputmethod.ime_switcher_revamp
Change-Id: I0288601717ab9d0f6842766df62599c51c5a2b4f