Pass RecentsView reference to RecentsViewUtils to simplify code

- RecentsViewUtils is owned by RecentsView, it's safe to have an instance of RecentsView to simplify a lot of call sites

Fix: 383999010
Test: presubmit
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I69f991ea137b30e0297df825b78ad431f6388af8