Removing extra accessibility box from Recents

Disabling accessibility of Workspace (not Recents!) while in Overview,
thus removing strange box appearing while navigating with Switch Access
though Overview. See discussing in the bug.

Bug: 78464518
Change-Id: I86b10e3e435af6e45a94c867e7efcdb5553d32d2
Testing: Manual