Ensure final values are set when StaggeredWorkspaceAnim is cancelled/ended.

Was able to repo the bug reliably when calling cancel() and
end() immediately after starting the StaggeredWorkspaceAnim.

Bug: 153584267
Change-Id: I954d38ad69e72a83535f4dd1ec21dba0f61a3cfb