Add ability to preview dark theme into Launcher preview

Dark theme preview currently works for views and themed icons but
doesn't work for widgets (remote views).

Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Test: manually verified
Bug: 371985937
Change-Id: I33193dff09d5900f1480720143ea272125a4c06c