Handle Desktop app launches from Taskbar/AllApps icon clicks.

- Provide both launch and minimize animations from
  DesktopAppLaunchTransition
- Add support to TaskbarRecentAppsController to check whether an app is
  visible vs. minimized vs. not showing at all in Desktop Mode
- Use DesktopAppLaunchTransition when clicking a Taskbar/AllApps app
  icon (when in Desktop Mode and the app is not visible) to animate the
  app launch
- The animation / transition is passed to Shell through ActivityOptions

Note: this CL does not add animations for launching managed/work
profile apps. That will be handled in b/376819104.

Test: launch apps in Desktop from Taskbar/AllApps
Bug: 327428659
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_app_launch_transitions
Change-Id: I44be96b9c53718b2082d2f630e1921356785fc4b