Add app info icon with no shadow for popup

- Also changed opacities of the system shortcut icons to match spec
  (38% black in header, 54% when expanded view is shown)

Bug: 35766387
Change-Id: I73881bf1c72c98d78a38d82c632c4954b02eff4e