Handle dim layers in recents animation

Launcher-side changes for ag/31424956.

Bug: 349828130
Flag: com.android.wm.shell.enable_flexible_two_app_split
Test: Visually correct when a 90:10 pair goes to recents and back
Change-Id: I65bc56565291eae5959cd567057754d47a84bcaa