Switching swipe-up to overview to using test info provider

Also moving test provider to Quickstep to have access to the new info;
and now Launcher3 doesn't have it.

Bug: 123904290
Change-Id: I653376610e83839d102beb9c0604950dd314e8ba