Add debug logging for task view touch controllers.

Proguard should remove these logging paths from user builds.

Bug: 350398650
Test: Manual. Verify logs are present.
Flag: com.android.launcher3.enable_expressive_dismiss_task_motion
Change-Id: Ie1d1532782c443672cde5c5dfe1ccaa49e100cd3