Use desktop mode flag for split logic

Remove launcher specific split from desktop flag and use the desktop
windowing feature flag.

Bug: 305095670
Flag: persist.wm.debug.desktop_mode_2
Test: enable desktop mode flag, toggle split from a desktop task
Change-Id: I62b91de3deaa5bba3435faf3a268f5b58cda8276