Create android library for Go resources without src files

This is to ensure that the downstream projects like LauncherLily can
compile the sources itself and thus not include them twice in the
compilation leading to other errors/warnings in the code base

Bug: b/216136346
Test: manually tested LauncherLily
Change-Id: I3bd9962493a40842ae34d682a0c2d418d4703739