Cleanup obsolete generated preview tests

Remove tests that no longer run because the flag is always enabled.

Bug: 343764554
Bug: 336821272
Test: N/A
Flag: android.appwidget.flags.generated_previews
Change-Id: I106579771c2301cdac2ff1a17008c9faa1a1b0e3