Fix bug where floating icon and workspace icon visible at the same time.

- Add a signal for the animation to be "cancelled"
- Allow the workspace view to be attached to a spring during the animatoin
  (but kept hidden) to prevent any jumpy movement

Bug: 137215697
Change-Id: Ie6868a7f45fefaee5366c8d30bb323fe042e9156