Simplifying taskbar recreation logic

Using the same config changes as used by the Launcher activity to
avoid any inconsistencies

Bug: 269409332
Test: Tentative fix, can't reproduce the original bug
Flag: N/A
Change-Id: I3d7503cf13e6b3112151f1db520486d87871584c