Avoid resetting RecentsAnimationController and RemoteTargetHandle without clear ownership

- RecentsView only see itself owning RecentsAnimationController and RemoteTargetHandle after live tile is enabled via onGestureAnimationEnd to RECENTS
- RecentsView will finish recents animation if it owns RecentsAnimationController and is leaving RecentsView
- Otherwise, reset() would not reset RecentsAnimationController or RemoteTargetHandle
- Added logging for interaction between gesture and RecentsView to aid future debugging

Bug: 288557298
Test: manual
Flag: None
Change-Id: Icdcb91b98b2bb5d6d3bc30070f533ea79915bc09