Fix CUJ_RECENTS_SCROLLING

The atom was output also when swiping from the bottom to open overview. Now, it's only reported on horizontal swipes between tasks.

Fixes: 265790869
Test: checked perfetto traces
Change-Id: Ic70f440a30ea2c61e44f84098d84b0485a85905e