Handle recreate_taskbar in QuickstepTestInformationHandler

Currently only tests that use DebugQuickstepTestInformationHandle
are able to recreate the taskbar.

This change allows recreating the taskbar in system UI TAPL tests.

Bug: 273994695
Test: atest PlatformScenarioTests:android.platform.test.scenario.sysui.bubble.BubbleBarTest
Flag: NA
Change-Id: Id97d26c0aa77db23cd9031f47cf8dd3f79e6a158