Swipe from nav bar to enter overview in landscape

Previously there was hard coded logic for portrait mode, such as
always assuming Y velocity and the upward swipe direction.

Bug: 70179916
Change-Id: Id08ae849632d766b01d67da1c6c67d4e24c697d7