Fixing incorrect taskView size in multiwindow-landscape

RecentsView uses deviceProfile to calculate the padding.
Device profile had incorrect sizes in multiwindow mode as it
was not considering the insets.

Bug: 155816922
Change-Id: Iaa5b939624b4128ed634e6de1abf8453e2ae852b