Cancel predictive back when sliding off back button

Bug: 373544911
Test: Manual, i.e. verified that sliding away from the back button (within the taskbar window) cancels the predictive back animation
Flag: com.android.window.flags.predictive_back_three_button_nav
Change-Id: I9a1448c7005211c87a8979261b13fe37ab64a5b2