Fix gesture navigation tutorial colors to match SUW colors.

- Updated the gesture nav tutorial to use the system accent color for buttons and the feedback animations

Fixes: 222269039
Test: built change, flashed and factory reset device
Change-Id: I4e515aef0ccdab98f1d3900007f6006b1975b41b