Flinging to the left deletes when in vertical bar layout mode.

This mode has the remove icon on the left side, so flinging to the
left makes more sense. But flinging up still works in either case.

Change-Id: I7ab40776b67659026f03f81efd43fae3375b5ba0