Merge changes from topic "update-widget-font" into main

* changes:
  Fix resize frame corner radius for widgets added with button
  Hide add button text if cell is too narrow
  Update font settings to match POR