Focus on newly added app for all Accessibility use cases when adding an app to the home screen.

Bug: 377555526
Test: Verified that this works well for both this use case and for b/383456105's use case.
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I91426487f435d6c0b796cafe58b526c73dfaa398