Fix header protection height calculation

The app list is being clipped below the point where header protection
ends, resulting in a slice of empty space. Fix the height calculation so
the header protection scrim extends to the clip point.

Change-Id: I7a0dc74f048d422d405eb0b0e3982b5d39245ae4